Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come to bed
cau eich ceg
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like to go to bed with me
cysgu gyda mi
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will go to bed with you
mynd i'r gwely
Last Update: 2014-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you be staying here with me?
fyddi di'n aros yma efo fi?
Last Update: 2010-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you come to see the canal
ddest ti i weld y gamlas
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continuing along the trail, up a few steps you come to a crossroads
ewch ymlaen ar hyd y llwybr i fyny ychydig o stepiau at groesffordd
Last Update: 2015-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when will you come forward with practical solutions for those of us who live in remote areas when we have dead stock ?
pryd y byddwch yn cyflwyno atebion ymarferol i'r rhai ohonom sy'n byw mewn ardaloedd anghysbell pan fydd anifeiliaid trig gennym ?
what extra funding will be introduced , and what policy agreement will you come to , in order to plug this gap in pension funding ?
pa arian ychwanegol a gaiff ei gyflwyno , a pha gytundeb polisi a lunnir gennych , er mwyn llenwi'r bwlch hwn o ran ariannu pensiynau ?
what consideration will you give to these themes that have come to the fore during discussions on the strategy , which will see the light of day next year ?
pa ystyriaeth a roddwch i'r themâu hyn sydd yn deillio o'r trafodaethau ar y strategaeth a fydd yn gweld golau dydd y flwyddyn nesaf ?
will you agree to meet with me and local residents in north wales to see how we can support this project and work in close partnership with the local authority for the benefit of those who we all represent ?
a wnewch gytuno i gwrdd â mi a thrigolion lleol yn y gogledd i weld sut y gallwn gefnogi'r prosiect hwn a chydweithio'n agos â'r awdurdod lleol er budd y rhai yr ydym i gyd yn eu cynrychioli ?
if you come to the conclusion that providing a press release is "appropriate" then that should be sufficient.
os ydych yn dod i’r casgliad fod darparu datganiad i’r wasg yn “briodol”, yna dylai hynny fod yn ddigon.
do you agree that public accountabilty is vital in matters such as this ? this hospital belongs to us , therefore will you consult us before you sell it or come to a conclusion with regard to its future ?
ydych chi'n cytuno bod atebolrwydd i'r cyhoedd yn hanfodol mewn materion o'r fath ? ni sydd biau'r ysbyty hwn , felly a wnewch chi ymgynghori â ni cyn ei werthu neu ddod i gasgliad ynghylch ei ddyfodol ?
therefore , will you join with me in condemning the attempts by william hague and nigel evans to wreck the children's commissioner for wales debate in westminster ?
felly , a ymunwch â mi i gondemnio ymdrechion william hague a nigel evans i ddinistrio'r ddadl ar gomisiynydd plant i gymru yn san steffan ?
will you come forward with a clear decision about when farmers will know what will happen to their animals , so that they are not left lying dead in fields and putting tourists off visiting the countryside forever ?
a wnewch chi benderfyniad clir ynglyn â phryd y bydd ffermwyr yn gwybod beth sydd yn mynd i ddigwydd i'w hanifeiliaid , fel na chânt eu gadael i farw ar y caeau gan arwain at sefyllfa lle y bydd twristiaid yn cadw draw o gefn gwlad am byth ?
by supper time on threshing day , i had invariably retired to bed with flu-like symptoms caused by dust and mould , as had my father and many others
erbyn amser swper ar ddiwrnod dyrnu , yr oeddwn yn ddieithriad , fel fy nhad a llawer un arall , wedi mynd i'm gwely gyda symptomau tebyg i'r ffliw a achoswyd gan lwch a llwydni ,