Results for winded translation from English to Welsh

we cannot have long-winded interventions
ni allwn dderbyn ymyriadau hirwyntog

i do not see why the debate is so long-winded
ni ddeallaf pam fod y drafodaeth mor faith

thank you for being positive and constructive , though a bit long-winded considering the timescale we had
diolch i chi am fod yn gadarnhaol ac yn adeiladol , ond braidd yn hirwyntog o ystyried yr amserlen a oedd gennym

the first minister : that is a long-winded load of garbage , if i can put it that way politely
y prif weinidog : mae hynny'n nonsens hirwyntog llwyr , os gallaf ei roi felly yn gwrtais

i urge members , if colleagues who usually make long-winded interventions are seeking to intervene , not to take those interventions
anogaf aelodau , os bydd cyd-aelodau sydd fel arfer yn gwneud ymyriadau hirwyntog yn ceisio ymyrryd , i beidio â'u derbyn

i felt , on occasion , that one or two witnesses used long-winded answers to cut down the number of questions that we were able to ask
teimlwn , ar adegau , fod un neu ddau o dystion yn defnyddio atebion hirwyntog i gwtogi ar nifer y cwestiynau y gallem eu gofyn

the first minister : i will try to find the question in the long-winded speech that you have read from a conservative central office press release
y prif weinidog : ceisiaf ddod o hyd i'r cwestiwn yn yr araith hirwyntog yr ydych newydd ei darllen o ddatganiad i'r wasg gan swyddfa ganolog y ceidwadwyr

we must also deal with the dubious delaying tactics employed by those determined to wreck proposals , which result in long-winded and delayed consideration of important applications
rhaid inni ddelio hefyd â'r tactegau oedi amheus a ddefnyddir gan y sawl sy'n benderfynol o ddifetha cynigion , sy'n arwain at ystyriaeth hirwyntog a gohiriedig o geisiadau pwysig

jonathan morgan : this is a most interesting history lesson , but is it not contemptible that so many children and young people throughout wales are being let down by the statutory organisations that exist to protect them ? these debates can be rather long-winded and self-congratulatory , while colleagues in local authorities are creating some severe problems
jonathan morgan : mae hon yn wers hanes hynod ddiddorol , ond onid yw'n gywilyddus bod y sefydliadau statudol sy'n bodoli i amddiffyn plant a phobl ifanc yn methu cymaint ohonynt ledled cymru ? gall y dadleuon hyn fod braidd yn rhy hirwyntog a hunanglodforus , tra bod cydweithwyr mewn awdurdodau lleol yn creu problemau difrifol