Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wishing you
gan ddymuno dedwydd yn eich
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
wishing you love and happiness
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
wishing you a happy birthday
gan ddymuno nadolig llawen i chi
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 2
Quality:
the same again
cyfri
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you have a speedy recovery
gobeithiwn y cewch wellhad buan
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you a long and happy retirement
dymuno i chi ar hyd ac ymddeoliad hapus
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you a very fulfilling thanksgiving day.
yn dymuno diwrnod diolchgarwch boddhaus iawn i chi.
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you a healthy and happy new year
yn dymuno blwyddyn newydd chydd o jocs
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wishing you every happiness in the coming year - dave person x
yn dymuno pob hapusrwydd i chi
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you both a happy birthday from wales
pen-blwydd hapus o wales
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has reached the same level
cyradd
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you a merry christmas and a happy new year
dymuno nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i chi
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wishing you a happy future creating new memories together
gan ddymuno pob hapusrwydd i chi ar eich priodas
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and 10 p .m . , but smoking is allowed at all other times , that just gives you the same passive smoking risk as before
a 10 p .m . , ond caniateir ysmygu ar bob adeg arall , mae hynny'n rhoi'r un risg o ysmygu goddefol ac o'r blaen
it would not matter how many lawyers you consulted , they would all give you the same answer : there was no ministerial locus in that decision
ni fuasai gwahaniaeth pa nifer o gyfreithwyr yr ymgynghorech â hwy , gan mai'r un fyddai'r ateb ganddynt i gyd : nid oedd gan weinidogion unrhyw ran yn y penderfyniad hwnnw