Results for with effect translation from English to Welsh

jane davidson : employer contributions increased with effect from 1 april 2003
jane davidson : cynyddodd cyfraniadau cyflogwr o 1 ebrill 2003

rule f4 shall be amended with effect from 1 april 2003 by the following :
bydd rheol dd4 yn cael ei diwygio , gan ddod i rym ar 1 ebrill 2003 , fel a ganlyn :

in england , charges will be increased to £360 , with effect from 1 april 2001
yn lloegr , cynyddir y taliadau i £360 , o 1 ebrill 2001

the department of the environment , transport and the regions recently amended the 1990 order for england with effect from 1 april
diwygiodd adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau y gorchymyn 1990 ar gyfer lloegr yn ddiweddar a daw i rym o 1 ebrill

as an assembly , we have decided to introduce best value requirements for local authorities with effect from april 2000 and we are consulting on performance measurement
fel cynulliad , yr ydym wedi penderfynu cyflwyno gofynion gwerth gorau ar awdurdodau lleol i fod yn weithredol o fis ebrill 2000 ac yr ydym yn ymgynghori ar fesur perfformiad

rule d2 shall be amended with effect from 1 april 2003 to incorporate a new rule d2( 5 ) to read as follows :
bydd rheol ch2 yn cael ei diwygio , gan ddod i rym ar 1 ebrill 2003 , i gynnwys rheol newydd ch2( 5 ) fel a ganlyn :

they remove all references to general anaesthesia from the principal regulations , and thereby remove the availability of treatment under general anaesthesia from general dental services with effect from 31 december 2001
maent yn dileu pob cyfeiriad at anaesthesia cyffredinol o'r prif reoliadau , a thrwy hynny yn dileu argaeledd triniaeth o dan anaesthesia cyffredinol o wasanaethau deintyddol cyffredinol o 31 rhagfyr 2001

instructs the agriculture secretary to make the appropriate statutory instrument under the urgency procedure in order to ensure the implementation of the committee's recommendation with effect from 17 december
yn cyfarwyddo'r ysgrifennydd amaethyddiaeth i lunio'r offeryn statudol priodol dan y weithdrefn frys er mwyn sicrhau gweithredu argymhelliad y pwyllgor o 17 rhagfyr

` the agriculture secretary to make the appropriate statutory instruments under the urgency procedure in order to ensure the implementation of the committee's recommendation with effect from 17 december '
` yr ysgrifennydd amaethyddiaeth i lunio'r offeryn statudol priodol dan y weithdrefn frys er mwyn sicrhau gweithredu argymhelliad y pwyllgor o 17 rhagfyr '

the introduction of this new policy , with effect from 3 december , will mean that the nhs will be responsible for the provision of nursing care by a registered nurse in all settings , and will bring a substantial benefit to those paying for their own care
bydd cyflwyno'r polisi newydd hwn , a ddaw i rym o 3 rhagfyr , yn golygu y bydd yr nhs yn gyfrifol am ddarparu gofal nyrsio gan nyrs gofrestredig ym mhob lleoliad , a bydd o fudd mawr i'r rhai sy'n talu am eu gofal eu hunain

these regulations will introduce , with effect from 1 april 2001 , free dental examinations for persons who are aged under 25 or aged 60 or over and an increase in the cost threshold of treatment , which a dentist may undertake without the prior approval of the dental practice board
bydd y rheoliadau hyn yn cyflwyno , o 1 ebrill 2001 , archwiliadau deintyddol am ddim i bobl o dan 25 oed neu'n 60 oed neu drosodd a chynnydd o ran trothwy cost y triniaethau , y gall deintydd ymgymryd â hwy heb ganiatâd ymlaen llaw gan y bwrdd arfer deintyddol

jane hutt : the necessary draft order to introduce , with effect from 1 april 2001 , free dental examinations for patients under the age of 25 and for those aged 60 and over , has been prepared and is due to be put to the assembly in plenary on 29 march 2001
jane hutt : paratowyd y gorchymyn drafft sydd ei angen i gyflwyno archwiliadau deintyddol am ddim i gleifion o dan 25 oed a chleifion 60 oed a throsodd , a fydd yn weithredol o 1 ebrill 2001 , a chaiff ei gyflwyno gerbron y cynulliad yn y cyfarfod llawn ar 29 mawrth 2001

expresses its gratitude to the agriculture and rural development committee for its thorough investigation of the beef on the bone issue and , in accordance with the recommendation contained in its report ( laid in the table office on 8 december 1999 ) instructs the agriculture secretary to make the appropriate statutory instrument under the urgency procedure in order to ensure the implementation of the committee's recommendation with effect from 17 decembe ;
yn diolch i'r pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig am ei ymchwiliad trylwyr i gig eidion ar yr asgwrn , a'i fod , yn unol â'r argymhelliad yn ei adroddiad ( a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 8 rhagfyr 1999 ) , yn cyfarwyddo'r ysgrifennydd amaethyddiaeth i lunio'r offeryn statudol priodol dan y weithdrefn frys er mwyn sicrhau gweithredu argymhelliad y pwyllgor o 17 rhagfy ;