Results for with immediate effect translation from English to Welsh

most of those will have immediate effect once the order comes into force
daw'r rhan fwyaf o'r rheini i rym pan roddir y gorchymyn ar waith

when the committee was established we had to put a standards procedure into immediate effect
pan sefydlwyd y pwyllgor , yr oedd yn rhaid inni roi gweithdrefn safonau ar waith yn syth

i therefore announced on 1 november that the tests at the end of key stage 1 were to be discontinued with immediate effect
felly cyhoeddais ar 1 tachwedd y byddai'r profion ar ddiwedd cyfnod allweddol 1 yn dod i ben ar unwaith

the assembly resolves to replace with immediate effect jane hutt with edwina hart as chair of the committee on equality of opportunity
y cynulliad yn penderfynu mynd ati ar unwaith i benodi edwina hart yn gadeirydd y pwyllgor cyfle cyfartal yn lle jane hutt

calls for the arrangements for a study of the welsh baccalaureate proposals to be put into immediate effect
yn galw am roi'r trefniadau i gynnal astudiaeth o'r cynigion ar gyfer bagloriaeth gymreig ar waith ar unwaith

as well as dealing with immediate problems , treatment is a way of preventing future problems
yn ogystal â delio gyda phroblemau ar unwaith , mae triniaeth yn ffordd o atal problemau yn y dyfodol

in extreme cases , enforcement authorities will also be able to suspend the licence or approval of a non-compliant plant with immediate effect , effectively preventing further operation
mewn achosion eithriadol , bydd awdurdodau gorfodi yn gallu atal trwydded neu gymeradwyaeth gwaith nad yw'n cydymffurfio ar unwaith , gan atal gweithredu pellach

jenny randerson : i have agreed that we should conduct research into that now that the immediate effect of foot and mouth disease on tourist attractions has lessened
jenny randerson : cytunais y dylem gynnal ymchwil i hynny gan fod effaith uniongyrchol clwy'r traed a'r genau ar atyniadau i dwristiaid bellach wedi lleihau

of course , more needs to be done , and i was able to announce yesterday that , with immediate effect , an additional £5 million will help modernise dental nhs contracts in wales
wrth gwrs , mae angen gwneud mwy , a ddoe yr oeddwn yn gallu cyhoeddi y bydd £5 miliwn ychwanegol yn helpu moderneiddio contractau deintyddol y gig yng nghymru , a hynny ar unwaith

the assembly resolves to replace with immediate effect ieuan wyn jones ( plaid cymru ) with elin jones ( plaid cymru ) on the agriculture and rural development committee
y cynulliad yn penderfynu bod elin jones ( plaid cymru ) yn cymryd lle ieuan wyn jones ( plaid cymru ) ar y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig , a hynny ar unwaith

there are three particular obligations upon us that have immediate effect : conducting regulatory appraisal on assembly legislation , promoting equality of opportunity and meeting obligations for human rights
daw tri o'r prif ddyletswyddau hynny i rym ar unwaith : cynnal gwerthusiad rheoleiddiol ar ddeddfwriaeth y cynulliad , hyrwyddo cyfle cyfartal a chyflawni gofynion iawnderau dynol

however , the blue inhaler provides immediate effect , and therefore , when cash is short , people tend to opt for the blue inhaler and drop the brown inhaler , which is the opposite of what they should be doing
fodd bynnag , yr ymanadlwr glas sy'n cael effaith uniongyrchol , ac felly , pan fo arian yn brin , mae pobl yn dueddol i ddewis yr ymanadlwr glas a hepgor yr un brown , sef y gwrthwyneb i'r hyn y dylent ei wneud

i also announced on tuesday that i have decided to activate a scheme of emergency financial systems , known as the bellwin scheme , on an all-wales basis to help local authorities deal with the immediate effect of the foot and mouth outbreak and to meet any additional costs that they may incur in handling the emergency
cyhoeddais ddydd mawrth hefyd fy mod wedi penderfynu gweithredu cynllun o systemau ariannol brys , o'r enw cynllun bellwin , ledled cymru gyfan , i helpu awdurdodau lleol i ddelio ag effaith bresennol clwy'r traed a'r genau ac i gwrdd ag unrhyw gostau ychwanegol wrth drin yr argyfwng

money has gone in , it has an immediate effect on those patients who are delayed at that particular moment , and they are moved on to a more appropriate part of the system , but those beds are immediately taken by other people who are then delayed and cannot move on to appropriate care settings
aeth arian at hynny , caiff effaith ar unwaith ar y cleifion hynny sydd wedi'u dal ar yr adeg benodol honno , ac fe'u symudir i ran fwy priodol o'r system , ond cymerir y gwelyau hynny'n syth gan eraill a gaiff eu dal yno wedyn , nad ydynt yn gallu symud ymlaen i leoliadau mwy priodol

i have established the bellwin scheme of emergency financial assistance on an all-wales basis to help local authorities to deal with the immediate effects of the foot and mouth disease outbreak and to meet additional costs , which may arise from handling the emergency
sefydlais gynllun cymorth ariannol brys bellwin ar sail cymru gyfan er mwyn helpu awdurdodau lleol i ddelio ag effeithiau uniongyrchol clwy'r traed a'r genau ac i dalu'r costau ychwanegol , a all godi yn sgîl yr argyfwng

while there is no immediate effect on dara's sealand factory , will you ensure that no-one takes their eye off the ball there , as it is a huge commitment in north wales ? we need to keep an eye on any effects on dara in north wales
er nad oes unrhyw effaith uniongyrchol ar ffatri asiantaeth atgyweirio awyrennau amddiffyn yn sealand , a wnewch sicrhau na fydd neb yn colli golwg ar yr hyn sy'n digwydd yn y fan honno , gan fod yr ymgymeriad yn y gogledd yn un enfawr ? rhaid inni gadw golwg ar unrhyw effeithiau ar yr asiantaeth yn y gogledd

on the right-to-buy scheme , research by steve wilcox , professor of housing policy at york university , concluded that simply stopping the right to buy in high-demand areas will have little or no immediate effect on re-let levels in those areas
ynghylch cynllun yr hawl i brynu , mae ymchwil gan steve wilcox , athro polisi tai ym mhrifysgol caerefrog , wedi dod i'r casgliad na fydd atal yr hawl i brynu mewn ardaloedd lle y mae galw uchel yn cael fawr ddim effaith ar ei ben ei hun ar y lefelau ailosod tai yn yr ardaloedd hynny

the minister for finance , local government and communities ( edwina hart ) : further to my announcement in plenary on 27 march that i would consider any requests from local authorities to activate a scheme of emergency financial assistance , known as the bellwin scheme , to help them deal with the immediate effects of the foot and mouth disease emergency , i now activate that scheme on an all-wales basis
y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau ( edwina hart ) : yn dilyn fy nghyhoeddiad yn y cyfarfod llawn ar 27 mawrth y byddwn yn ystyried unrhyw geisiadau gan awdurdodau lleol i ddechrau cynllun o gymorth ariannol brys , sef cynllun bellwin , i'w helpu i ddelio ag effeithiau uniongyrchol argyfwng clwy'r traed a'r genau , mae'r cynllun bellach wedi dechrau drwy gymru