Results for with new parts translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

with new parts

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

threads with new

Welsh

edau gyda rhai newydddefault filter name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

threads with new articles:

Welsh

trywyddau gydag erthyglau newydd:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

expand threads with new messages

Welsh

& edafu negeseuon

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

nothing is ever straightforward with new labour

Welsh

nid oes dim fyth yn syml gyda llafur newydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not know what it is with new labour

Welsh

ni wn beth ydyw am lafur newydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

delete clause 3 and replace with new clause 3

Welsh

dileer cymal 3 a rhodder cymal 3 newydd yn ei le

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as always with new labour , it is all or nothing

Welsh

fel bob amser gyda llafur newydd , cawn bopeth neu ddim byd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am invited to open new buildings and new parts of buildings much more often than previously

Welsh

caf fy ngwahodd i agor adeiladau newydd a rhannau newydd o adeiladau'n amlach o lawer nag o'r blaen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

amendment 3 : replace point 3 with new point 3 :

Welsh

dileu pwynt 3 gan roi'r pwynt canlynol yn ei le :

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

at present , rhondda cynon taff is not dealing with new applications

Welsh

ar hyn o bryd , ni ddelia rhondda cynon taf â cheisiadau newydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , there are opportunities to develop that further with new construction

Welsh

fodd bynnag , mae cyfleoedd i ddatblygu hynny ymhellach gyda gwaith adeiladu newydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

another budget is needed to maintain them , to buy new parts for them and to employ technicians to look after them

Welsh

mae'n rhaid cael cyllideb ychwanegol i'w cynnal a'u cadw , i brynu darnau newydd iddynt ac i gyflogi technegwyr i edrych ar eu hôl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the committee recommended that and we were pleased that the first minister was so swift to establish those new parts of our structure

Welsh

argymhellodd y pwyllgor hynny ac yr oeddem yn falch fod prif weinidiog cymru wedi sefydlu'r rhannau newydd hynny o'n strwythur mor gyflym

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in fact , with new technology it is easier today , if the political will exists

Welsh

yn wir , gyda'r dechnoleg newydd mae'n haws heddiw , os yw'r ewyllys wleidyddol yn bodoli

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

amendment 2 : delete points 2 and 3 and replace with new point 2 :

Welsh

gwelliant 2 : dileu pwyntiau bwled 2 a 3 a rhoi pwynt 2 newydd yn eu lle :

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

plans are well advanced to establish a network of representative offices overseas , starting with new york

Welsh

mae cynlluniau'n mynd rhagddynt yn dda i sefydlu rhwydwaith o swyddfeydd cynrychioladol dramor , gan ddechrau yn efrog newydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

equipped with new statistics on learning grant take-up , we can predict demand more accurately

Welsh

gan fod gennym ystadegau newydd ar y nifer sy'n cymryd y grant dysgu , gallwn ragweld y galw'n fwy manwl gywir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if we are starting from scratch with new buildings , we should not lose the opportunity for them to fulfil their full potential

Welsh

os dechreuwn o'r dechrau gydag adeiladau newydd , ni ddylem golli'r cyfle iddynt gyflawni eu potensial llawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i remember that in the days of the conservative government , central government gave no support to local authorities to deal with new burdens

Welsh

cofiaf na roddodd llywodraeth ganolog , ar adeg y llywodraeth geidwadol , unrhyw gefnogaeth i awdurdodau lleol i ddelio â beichiau newydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it will provide the assembly with new special educational needs and disability access planning powers and provides for the assembly to amend and augment existing regulations

Welsh

rhydd i'r cynulliad bwerau cynllunio anghenion addysgol arbennig newydd a mynediad i'r anabl a galluoga'r cynulliad i ddiwygio ac ymestyn rheoliadau presennol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,794,234,768 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK