Results for with no necessary relationship between translation from English to Welsh

show parent/child relationship between processes
dangos perthynas rhiant/plentyn rhwng prosesau

the relationship between s4c and the bbc is indeed evolving
mae'r berthynas rhwng s4c a'r bbc yn wir yn datblygu

the relationship between headteachers and the police already exists
mae'r berthynas rhwng penaethiaid a'r heddlu eisoes yn bodoli

the relationship between westminster and the national assembly is evolving
mae'r berthynas rhwng san steffan a'r cynulliad cenedlaethol yn esblygu

amendment 2 relates to the relationship between the wda and the assembly
mae gwelliant 2 yn cyfeirio at y berthynas rhwng y wda a'r cynulliad

i am discussing the crucial relationship between the cabinet and its committees
yr wyf yn trafod y berthynas allweddol rhwng y cabinet a'i bwyllgorau

i will talk about the relationship between our academic institutions and our industries
soniaf am y berthynas rhwng ein sefydliadau academaidd a'n diwydiannau

it is necessary to have a local relationship between the local police and the local authority with a local level of accountability
mae angen cael perthynas leol rhwng yr heddlu lleol a'r awdurdod lleol gyda lefel atebolrwydd leol

i will discuss the relationship between the assembly and the wda later in my contribution
byddaf yn trafod y berthynas rhwng y cynulliad a'r wda yn ddiweddarach yn fy nghyfraniad

as in any relationship between two elected governmental bodies , there will be some disagreement
fel y ceir mewn unrhyw berthynas rhwng dau gorff llywodraethol etholedig , mae rhywfaint o anghytuno

i take your point about a mature relationship between two parliaments , which is important
derbyniaf eich pwynt am y gydberthynas aeddfed rhwng y ddwy senedd , sydd yn bwysig

it throws a much clearer light on the relationship between the deputy minister and the government
mae'n egluro yn llawer cliriach y berthynas rhwng y dirprwy weinidog a'r llywodraeth

amendment 5 calls on the minister to clarify the relationship between this strategic document and others
mae gwelliant 5 yn galw ar y gweinidog i egluro'r berthynas rhwng y strategaeth hon a dogfennau eraill

in a relationship between different people or groups there must be complete openness on matters like these
o fewn perthynas pobl neu grwpiau gwahanol rhaid bod yn gwbl agored ynglyn â materion fel hyn

alun ffred jones : my question relates to the relationship between ministers and quangos or nominated bodies
alun ffred jones : mae gennyf gwestiwn am berthynas gweinidogion â chwangos neu gyrff enwebedig

clearly , there is a relationship between our economic development responsibilities and his macro-economic responsibilities
mae'n amlwg bod cysylltiad rhwng ein cyfrifoldebau datblygu economaidd a'i gyfrifoldebau macro-economaidd ef

the first minister : the relationship between gobowen hospital and nhs commissioners in wales has not been particularly healthy
y prif weinidog : nid yw'r berthynas rhwng ysbyty gobowen a chomisiynwyr y gwasanaeth iechyd gwladol yng nghymru wedi bod yn iach iawn

i refer you to the ministerial code , section 5 .2 , on the relationship between ministers and civil servants :
fe'ch cyfeiriaf at y cod i'r gweinidogion , adran 5 .2 , ar y berthynas rhwng gweinidogion a gweision sifil :

there is no necessary corollary to spending a great deal of money and getting value for money
nid yw'n wir o reidrwydd fod gwerth da am arian i'w gael o wario llawer iawn o arian

occasionally , the relationships between government and business must be kept confidential
yn achlysurol , rhaid cadw'r berthynas rhwng llywodraeth a busnes yn gyfrinachol