Results for with the exception of translation from English to Welsh

with the exception of deregulation , he did not propose anything
ac eithrio'r dadreoleiddio , ni chynigiodd unrhyw beth

we reject all the amendments with the exception of amendment 3
gwrthodwn bob un o'r gwelliannau heblaw gwelliant 3

we will support all of the amendments with the exception of amendment 1
byddwn yn cefnogi pob gwelliant ar wahân i welliant 1

with the exception of elin , nobody has mentioned regulations 5 .4 and 11
ag eithrio elin , nid oes neb wedi crybwyll rheoliadau 5 .4 ac 11

the terms of reference were accepted with the exception of one grammatical error.
derbyniwyd y cylch gorchwyl ac eithrio un gwall gramadegol.

with the exception of construction , there is little increase in the other sectors
ac eithrio adeiladu , nid oes fawr o gynnydd yn y sectorau eraill

every reasonable member will support that approach , with the exception of you and your group
bydd pob aelod rhesymol yn cefnogi'r ymagwedd honno , ac eithrio chi a'ch grwp

it is a very non-industrial area , with the exception of the llanelli and ammanford areas
mae'n ardal anniwydiannol iawn , heblaw am ardaloedd llanelli a rhydaman

however , i am disappointed by the contributions of the opposition , with the exception of jonathan morgan
fodd bynnag , yr wyf yn siomedig gan gyfraniadau'r wrthblaid , ac eithrio jonathan morgan

all main courses are served with fresh vegetables of the day with the exception of the <PROTECTED> & <PROTECTED> dishes
mae llysiau ffres y dydd gyda phob prif gwrs, heblaw am brydau <PROTECTED> a <PROTECTED>

it is proposed that all these revisions , with the exception of revision 4 , should take effect immediately
cynigir y bydd yr holl ddiwygiadau hyn , heblaw am ddiwygiad 4 , yn dod i rym ar unwaith

david welcomed most of these new regulations with the exception of the particulate one , to which i will refer
croesawodd david y rhan fwyaf o'r rheoliadau newydd hyn heblaw am yr un am ronynnau , y byddaf yn cyfeirio ato

it extends to all matters with the exception of defence , external affairs and internal security -- the police
maent yn cynnwys popeth ac eithrio amddiffyn , materion allanol a gwarchodaeth fewnol -- yr heddlu

a country of rolling plains such as england does not have this problem , with the exception of sheffield , but we do
nid yw gwlad o wastadeddau eang fel lloegr yn profi'r broblem hon , heblaw am sheffield , ond yr ydym ni

likewise , objective 1 includes , with the exception of the north-east coalfield , all of the coalfields in wales
yn yr un modd , mae amcan 1 yn cynnwys pob un o feysydd glo cymru ac eithrio maes glo'r gogledd ddwyrain

labour members and the executive are happy to support all the amendments with the exception of amendment 6 proposed by christine humphreys
mae'r aelodau llafur a'r weithrediaeth yn falch o gefnogi'r holl welliannau heblaw am welliant 6 a gynigiwyd gan christine humphreys

it would not have been a problem , with the exception of the sop to the liberal democrats of proportional representation and the electoral commission
ni fyddai wedi bod yn broblem , ac eithrio cynrychiolaeth gyfrannol a'r comisiwn etholiadol a gyflwynwyd i roi taw ar y democratiaid rhyddfrydol

another factor that is often overlooked is that cardiff international airport has the best climate of any uk airport , with the exception of prestwick
ffactor arall a anwybyddir yn aml yw bod gan faes awyr rhyngwladol caerdydd yr hinsawdd orau o blith holl feysydd awyr y du , ac eithrio prestwick

local authorities have formed a consortium led by newport county borough council , representing all welsh local authorities with the exception of cardiff
mae awdurdodau lleol wedi ffurfio consortiwm o dan arweiniad cyngor bwrdeistref sirol casnewydd , yn cynrychioli pob awdurdodau lleol yng nghymru ac eithrio caerdydd

i am surprised that not one of the labour members , with the exception of peter law , has spoken against the principle of top-up fees
mae'n fy synnu nad oes un o aelodau llafur , ar wahân i peter law , wedi siarad yn erbyn yr egwyddor o ffioedd ychwanegol