Results for with the welsh i learnt in the school translation from English to Welsh

that was one of the lessons learnt in the uk inquiry
dyna oedd un o'r gwersi a ddysgwyd yn ymchwiliad y du

it starts with the school development plan
y man cychwyn yw cynllun datblygu'r ysgol

there are surplus places in the school
mae lleoedd dros ben yn yr ysgol

any changes in the funding are to do with the administration of the school meal
mae unrhyw newidiadau yn y cyllid yn deillio o'r modd y mae prydau ysgol yn cael eu gweinyddu

we must try to ensure that the welsh language does not become confined to the school in the future
rhaid inni geisio sicrhau nad iaith yr ysgol yn unig fydd yr iaith gymraeg yn y dyfodol

members may recall studying chemistry in the school laboratory
efallai y bydd aelodau'n cofio astudio cemeg yn labordy'r ysgol

that was a lesson well learnt in the case of your contribution today
yr oedd honno'n wers a ddysgwyd yn achos eich cyfraniad heddiw

i am able to make a comparison with the situation in the welsh office
gallaf gymharu hyn a'r sefyllfa yn y swyddfa gymreig

schools have now hit the 2002 targets the welsh assembly government set for quality of work in the classroom
mae ysgolion bellach wedi cyrraedd targedau 2002 a gafodd eu gosod gan lywodraeth cynulliad cymru ar gyfer ansawdd gwaith yn yr ystafell ddosbarth

schools have now hit the 2002 targets the welsh assembly government set for the quality of work in the classroom
mae ysgolion bellach wedi cyrraedd targedau 2002 a gafodd eu gosod gan lywodraeth cynulliad cymru ar gyfer ansawdd gwaith yn yr ystafell ddosbarth

to understand how and why the teaching of welsh now occupies the place it does in the school curriculum , we must examine how the wider curriculum was formulated and implemented
er mwyn deall sut a pham y mae'r gymraeg yn ei lle presennol yn y cwricwlwm i ysgolion , rhaid inni edrych ar y modd y cafodd y cwricwlwm ehangach ei lunio a'i weithredu

in the environment and local government committee i learnt that we need £4 million for the best value programme
yn y pwyllgor amgylchedd a llywodraeth leol cefais wybod y bydd arnom angen £4 miliwn i'r rhaglen gwerth gorau

i am discussing the delivery of those plans with the welsh local government association , but i assure members that that money will go to the schools
yr wyf yn trafod y modd y cyflawnir y cynlluniau hynny â chymdeithas llywodraeth leol cymru , ond sicrhaf yr aelodau y bydd yr arian hwnnw yn mynd i'r ysgolion

i was impressed by the level of activity with the schools , and their involvement in the partnerships
gwnaeth lefel y gweithgarwch â'r ysgolion , a'u cyfranogiad yn y partneriaethau , gryn argraff arnaf

over 300 schools in the welsh network of healthy school schemes work on issues related to diet and nutrition and have set up fruit tuck shops
mae dros 300 o ysgolion yn y rhwydwaith o gynlluniau ysgolion iach yng nghymru yn gweithio ar faterion yn ymwneud â deiet a maeth ac yr ydym wedi sefydlu siopau ffrwythau mewn ysgolion

another example is a joint working party with the welsh local government association on free access to local authority leisure centres for children and young people during school holidays
enghraifft arall yw cyd-weithgor â chymdeithas llywodraeth leol cymru ar fynediad am ddim i ganolfannau hamdden awdurdodau lleol i blant a phobl ifanc yn ystod gwyliau ysgol

i am therefore pleased that an information booklet for schools is currently being produced by the welsh assembly government , and will be published in the spring
yr wyf felly'n falch bod llyfryn gwybodaeth i ysgolion yn cael ei gynhyrchu gan lywodraeth cynulliad cymru ar hyn o bryd , a bydd yn cael ei gyhoeddi yn y gwanwyn

after that , the school must comply with the assembly government's scheme
wedi hynny , mae'n rhaid i'r ysgol gydymffurfio â chynllun llywodraeth y cynulliad

i will consider this report , along with the work of the welsh local government association's small schools taskforce
ystyriaf yr adroddiad hwn , ynghyd â gwaith tasglu ysgolion bach cymdeithas llywodraeth leol cymru

i am sure that by working with the parents of those children through the welsh-medium schools , there would be the sufficient demand to establish a menter iaith
drwy weithio â rhieni'r plant hynny drwy'r ysgolion cymraeg , yr wyf yn sicr y byddai digon o alw am sefydlu menter iaith