Results for withhold translation from English to Welsh

there has been no attempt to mislead or withhold information
ni fu unrhyw ymdrech i gamarwain nac atal gwybodaeth

there is no way that the assembly should withhold that payment
nid oes rheswm pam y dylai'r cynulliad ddal y taliad hwnnw'n ôl

it is clear that the first minister is seeking to withhold information
mae'n amlwg bod prif weinidog cymru yn ceisio atal gwybodaeth

‘we withhold material from publication only where there is an overriding reason for doing this
‘ni fyddwn yn cyhoeddi deunydd os bydd yna reswm digonol dros beidio â gwneud hyn

she can decide to withhold bringing in top-up fees and to put the extra money in from somewhere else
gall benderfynu peidio â chyflwyno ffioedd ychwanegol a rhoi'r arian ychwanegol i mewn o rywle arall

i think that you now accept that there was no attempt whatsoever to withhold information from you in relation to the valuation office agency's information
credaf eich bod yn derbyn bellach na fu unrhyw ymgais o gwbl i gelu gwybodaeth oddi wrthych mewn cysylltiad â gwybodaeth asiantaeth y swyddfa brisio

is this going to be another reason to withhold money from local government ? clearly , businesses in those communities could end up funding core services
a fydd hyn yn rheswm arall dros gadw arian yn ôl oddi wrth lywodraeth leol ? yn amlwg , gallai busnesau yn y cymunedau hynny eu cael eu hunain yn y pen draw yn ariannu gwasanaethau craidd

the problem that many citizens in wales have regarding freemasonry is that there are oaths of secrecy that seek to withhold information about that organisation , which seeks to influence civil society , from the public
y broblem sydd gan lawer o ddinasyddion yng nghymru o ran y seiri rhyddion yw bod llwon cyfrinachedd sy'n ceisio celu gwybodaeth am y sefydliad hwnnw , sy'n ceisio dylanwadu ar gymdeithas sifil , rhag y cyhoedd

in addition , where another authority has the power to issue a consent that may have a negative impact upon the site , the assembly may , in some circumstances , direct the authority to withhold its consent temporarily or indefinitely
yn ogystal â hynny , os yw awdurdod arall yn meddu ar hawl i roi caniatâd a allai amharu ar y safle , caiff y cynulliad , mewn rhai amgylchiadau , gyfarwyddo'r awdurdod i ymatal rhag rhoi caniatâd dros dro neu am gyfnod amhenodol

if material referred to in paragraph 7 of the terms and conditions of <PROTECTED> is not returned to the client in compliance with paragraph 7.3 of that paragraph, the client may withhold any payment of a correct invoice until such date as the materials are returned to the client.
os na chaiff y deunydd y cyfeirir ato ym mharagraff 7 o delerau ac amodau'r <PROTECTED> eu dychwelyd at y cleient yn unol â pharagraff 7.3 o'r paragraff hwnnw, mae gan y cleient yr hawl i atal unrhyw daliad o anfoneb gywir hyd nes y caiff y deunyddiau eu dychwelyd at y cleient.

if it withholds information it will have to explain why . '
os ydyw yn cadw gwybodaeth iddo'i hunan bydd yn rhaid iddo egluro pam . '