Results for withholding translation from English to Welsh

the first minister said that there is no justification for withholding them
mae'r prif weinidog wedi dweud nad oes cyfiawnhad dros wrthod eu rhoi

in withholding such information , he is preventing us from scrutinising his activities
wrth atal gwybodaeth o'r fath , mae'n ein hatal ni rhag craffu ar ei weithgareddau

it would not surprise me if anyone here were uncertain about what the withholding tax is
ni synnwn pe bai unrhyw un yma yn ansicr ynghylch beth yw'r dreth atal

that is unacceptable and such irresponsibility will be penalised by the withholding of 75 per cent of compensation
mae hynny'n annerbyniol a chaiff anghyfrifoldeb o'r fath ei gosbi drwy atal 75 y cant o'r iawndal

it does seem to be a considerable catch-all phrase to justify the withholding of information
mae'n ymddangos ei fod yn gymal dal-popeth sylweddol i gyfiawnhau celu gwybodaeth

she is also withholding money from the budget , for two years , until that review is published
mae hefyd yn gwrthod arian i'r gyllideb , am ddwy flynedd , hyd nes y cyhoeddir yr adolygiad hwnnw

it is no wonder that tony blair fought with such determination at the european summit to protect the withholding tax
nid oes rhyfedd i tony blair ymladd mor gadarn yn yr uwchgynhadledd ewropeaidd dros ddiogelu'r dreth atal

however , we now have such a good case that we do not have to rely on spin nor do we have to rely on obfuscation or the withholding of figures
fodd bynnag , mae gennym bellach y fath achos da fel nad oes raid inni ddibynnu ar sbin nac ychwaith ar gymylu ffigurau na'u dal yn ôl

david davies : people are getting angry and they will cause more problems for local authorities by withholding their council tax payments
david davies : mae pobl yn mynd yn ddig a byddant yn peri mwy o broblemau i awdurdodau lleol drwy atal eu taliadau treth gyngor

if colleagues look at category 6 , they will see that there is a catch-all justifying the withholding of information on the basis that it is :
pe bai fy nghyd-aelodau yn edrych ar gategori 6 , fe welant fod yna gymal dal-popeth sy'n cyfiawnhau celu gwybodaeth ar y sail ei bod yn :

i take serious issue with mark isherwood's making an unjustified attack on the first minister , implying that the first minister had jeopardised development in the past by allegedly withholding rsa grant
yr wyf yn anghytuno'n gryf â mark isherwood am ymosod ar y prif weinidog heb gyfiawnhad , gan awgrymu bod y prif weinidog wedi peryglu datblygiad yn y gorffennol drwy atal grant cymorth rhanbarthol dewisol yn ôl y sôn

we must give prompt , comprehensive responses to exhibit principle 6 , and , importantly , if we refuse to give information , it is important that we give the reason as to why we are withholding it
rhaid inni roi atebion prydlon a chynhwysfawr i ddangos egwyddor 6 , ac , yn hollbwysig , os gwrthodwn roi gwybodaeth , mae'n bwysig ein bod yn rhoi'r rheswm pam yr ydym yn gwrthod ei rhoi

can carwyn assure the assembly that , under the terms of the recently signed concordat between the national assembly and the ministry of agriculture , fisheries and food in whitehall , there can be no question of maff withholding information from the national assembly or failing to co-operate with it , even when the matters under discussion may prove politically inconvenient for it or damaging to its self-interest ?
a all carwyn sicrhau'r cynulliad na all y weinyddiaeth amaeth , pysgodfeydd a bwyd guddio gwybodaeth rhag y cynulliad cenedlaethol neu beidio â chydweithio ag ef , hyd yn oed pan all y materion a drafodant fod yn anghyfleus yn wleidyddol neu yn niweidiol i'w hunan-les , o dan dermau'r concordat a lofnodwyd yn ddiweddar rhwng y cynulliad cenedlaethol a'r weinyddiaeth amaeth , pysgodfeydd a bwyd yn whitehall ?