From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it does the difficult job , which has been attempted by many past governments but never achieved , of integrating employment and job-search advice with providing benefits
mae'n gwneud y gwaith anodd , y mae llawer o lywodraethau wedi ceisio'i wneud yn y gorffennol ond heb lwyddo erioed , o integreiddio cyngor ar gyflogaeth a chwilio am swyddi a darparu budd-daliadau
the amalgamated engineering and electrical union represents craftspeople in the steel industry and elsewhere , who will always find their post-redundancy job search experience easier than those without craft skills
cynrychiola undeb arunedig y peirianwyr a'r trydanwyr grefftwyr yn y diwydiant dur a diwydiannau eraill , a fydd bob amser yn ei chael yn haws i chwilio am swydd ar ôl cael eu diswyddo na'r rhai heb grefft
the range of measures available will include information on local vacancies , advice on job search activities and curriculum vitae preparation , interview techniques and access to retraining and upskilling programmes specifically tailored to each person's requirements to enable him or her to access new jobs through assembly-funded training programmes managed by tecs
ymhlith yr amrywiaeth o fesurau fydd ar gael bydd gwybodaeth ar swyddi gwag lleol , cyngor ar weithgareddau chwiliad gwaith a pharatoi curriculum vitae , technegau cyfweld a mynediad i raglenni ailhyfforddi a diweddaru sgiliau wedi'u teilwra'n benodol ar gyfer gofynion pob person er mwyn eu galluogi i gael mynediad i swyddi newydd drwy raglenni hyfforddiant wedi'u hariannu gan y cynulliad ac sydd dan reolaeth y chmau
in addition to the 1 ,100 young people currently in subsidised employment on the new deal , a further 8 ,000 participants are progressing through the programm ; 2 ,400 in full-time training or education or gaining valuable work experience under the new deal options , 4 ,000 receiving advice and guidance in the new deal gateway and 1 ,500 being provided with further help to hone their job-search skills in the new deal follow-through scheme
yn ogystal â'r 1 ,100 o bobl ifainc sydd mewn swyddi noddedig ar hyn o bryd ar y fargen newydd , mae 8 ,000 o gyfranogwyr eraill ar eu ffordd drwy'r rhagle ; 2 ,400 mewn hyfforddiant neu addysg amser llawn neu'n cael profiad gwaith gwerthfawr dan opsiynau'r fargen newydd , 4 ,000 yn cael cyngor ac arweiniad ym mhorth y fargen newydd a 1 ,500 yn cael help pellach i hogi eu sgiliau chwilio am waith drwy gynllun dilyn drwodd y fargen newydd
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
