Results for within weeks of translation from English to Welsh

we are possibly within weeks of another winter crisis
yr ydym , o bosibl , o fewn wythnosau i argyfwng gaeaf arall

we are now within three weeks of the end of the first assembly
yr ydym bellach o fewn tair wythnos i ddiwedd y cynulliad cyntaf

we are in february and within a few weeks of budgets being finalised
mis chwefror ydyw a phenderfynir ar gyllidebau ymhen rhai wythnosau

i noticed that the minutes are not published within six weeks of the meeting
sylwais na chyhoeddir y cofnodion o fewn chwe wythnos i'r cyfarfod

we are within six weeks of the election and waiting lists have lengthened considerably
yr ydym o fewn chwe wythnos i'r etholiad ac mae rhestrau aros wedi cynyddu'n sylweddol

i understand that billet production could restart at sheerness within weeks
deallaf y gallai cynhyrchu bariau metel ailddechrau yn sheerness o fewn wythnosau

the new managers are coming to a decision on every application within 6 weeks of receiving it.
mae’r gweinyddwyr newydd yn dod i benderfyniad ar bob cais o fewn 6 wythnos i’w dderbyn.

a document was formed within two weeks of the election in scotland between the two parties of the partnership government
lluniwyd dogfen o fewn pythefnos i'r etholiad yn yr alban rhwng dwy blaid y llywodraeth bartneriaeth

it is far too soo ; we have only had six weeks of consultation
mae'n llawer rhy fua ; dim ond chwe wythnos o ymgynghori a gawsom

surely the object of carrying the motion today is to make you publish this document within weeks
amcan derbyn y cynnig hwn heddiw , bid siwr , yw gwneud i chi gyhoeddi'r ddogfen hon o fewn wythnosau

it is a fact that miners who have had a full medical assessment should receive a settlement within weeks
mae'n ffaith y dylai glowyr sydd wedi cael asesiad meddygol llawn gael setliad o fewn wythnosau

at least i hope that i am weaned , after nine weeks of not smoking
dywedaf ` arferai ' gan obeithio fy mod wedi llwyddo i roi'r gorau iddi , ar ôl naw wythnos o beidio ag ysmygu

childcare is needed for 52 weeks of the year and the school year is 40 weeks
rhaid cael gofal plant 52 wythnos y flwyddyn a 40 wythnos yw'r flwyddyn ysgol

black damp would appear within three weeks of redecorating , and they had rotten window frames that could not be opened , and overflowing sewers
byddai lleithder du'n ymddangos o fewn tri mis ar ôl ailaddurno , ac yr oedd ganddynt fframiau ffenestri pwdr na ellid eu hagor , a charthffosydd a oedd yn gorlifo

andrew davies : this is a statement on the next three weeks of plenary business
andrew davies : datganiad yw hwn ar y tair wythnos nesaf o fusnes y cyfarfod llawn

for example , the first eight weeks of the gateway could be made a little more intensive
er enghraifft , gellid gwneud wyth wythnos gyntaf y porth ychydig yn fwy dwys

she referred to the proposal to provide five or six weeks of free personal care after discharge from hospital
cyfeiriodd at y cynnig i ddarparu pum neu chwe wythnos o ofal personol am ddim ar ôl rhyddhau cleifion o'r ysbyty

i am sure that dai welcomes the fact that the first six weeks of personal care have been free since 1 april
yr wyf yn siwr fod dai'n croesawu'r ffaith bod y chwe wythnos gyntaf o ofal personol am ddim ers 1 ebrill

i was going to read out some of the points about the business for the first three weeks of the next session
yr oeddwn yn mynd i ddarllen allan rai o'r pwyntiau am y busnes ar gyfer tair wythnos gyntaf y sesiwn nesaf

however , after the first few weeks of the outbreak , it has increasingly been a matter for 10 downing street
fodd bynnag , ar ôl wythnosau cyntaf yr argyfwng , tyfodd fwy-fwy yn fater i 10 stryd downing