Results for without becoming personally involved translation from English to Welsh

i have been personally involved in this matter for over a year
yr wyf wedi bod yn ymwneud yn bersonol â'r mater hwn ers dros flwyddyn

many of those who work in the divisional offices are personally involved in farming and have great sympathy towards , and empathy with , farmers
mae gan lawer o'r staff sydd yn gweithio yn y swyddfeydd rhanbarthol gysylltiadau personol â'r diwydiant ffermio a chydymdeimlad mawr ag ef , ac â'r ffermwyr hefyd

differing points of view must be respected and the sensitivities and feelings of those who are personally involved , or have family members who are involved , must be regarded
rhaid i safbwyntiau gwahanol gael eu parchu , a sensitifrwydd a theimladau y rhai hynny sydd â chysylltiadau personol , neu sydd ag aelodau o'u teuluoedd yn rhan ohono

however , because they have the guts to try to scrape a living without becoming a burden to the state , under this formula they are considered to be less worthy of help
fodd bynnag , gan fod ganddynt y plwc i grafu bywoliaeth heb fynd yn fwrn ar y wladwriaeth , ystyrir eu bod , dan y fformwla hon , yn llai teilwng o gymorth

a balance needs to be struck in terms of establishing training and employment that stretches and improves local skills and raises wages , without becoming unrealistic and thereby resulting in a failure to achieve
rhaid sicrhau cydbwysedd o ran sefydlu hyfforddiant a chyflogaeth sy'n ymestyn ac yn gwella sgiliau lleol ac yn codi cyflogau , heb fod yn afrealistig ac arwain felly at fethu cyflawni

mark isherwood : although i was not personally involved in the evidence-gathering process , i am pleased to welcome this report in my capacity as the welsh conservatives ' equal opportunities spokesman
mark isherwood : er nad oeddwn fy hun yn rhan o'r broses o gasglu tystiolaeth , yr wyf yn falch o groesawu'r adroddiad hwn yn rhinwedd fy swydd fel llefarydd ceidwadwyr cymru ar gyfle cyfartal

do you agree that the national assembly , the westminster government and the parties within them should openly discuss how we can bring meaningful discussion on welsh issues to this assembly , without becoming side-tracked by a divisive debate about primary law-making powers ?
a gytunwch y dylai'r cynulliad cenedlaethol , llywodraeth san steffan a'r pleidiau oddi mewn iddynt drafod yn agored y modd y gallwn ddod â thrafodaeth ystyrlon ar faterion cymreig i'r cynulliad hwn , heb gael ein gyrru ar gyfeiliorn gan ddadl gynhennus ynghylch pwerau deddfu sylfaenol ?