Results for would have been too much translation from English to Welsh

that would have been desirable
byddai hynny wedi bod yn ddymunol

that would have been more prudent
byddai hynny'n fwy pwyllog

we would all like it to have been much quicker
byddem oll wedi dymuno i hynny ddigwydd yn gynt

it would have been a lost opportunity
byddai'n gyfle a gollwyd

that would have been interesting and informative
byddai hynny wedi bod yn ddiddorol a dadlennol

any other decision would have been unacceptable
byddai unrhyw benderfyniad arall wedi bod yn annerbyniol

achieving those targets would have been commendable
byddai cyrraedd y targedau hynny'n dra chanmoladwy

normally , they would have been burnt in a pyre
fel arfer , byddent wedi cael eu llosgi mewn coelcerth

brash , perhaps , would have been a fair description
byddai hyf , efallai yn ddisgrifiad teg

print what would have been done, but do not execute
argraffu beth buasai wedi' i wneud, ond dim gwethredu

he would have been treated if he lived in england
byddai wedi'i drin pe bai'n byw yn lloegr

had i been , i would have attended
pe gofynasid imi , byddwn wedi bod yn bresennol

amendment 2 would have been more controversial but also more important
buasai gwelliant 2 yn fwy dadleuol ond hefyd yn fwy pwysig

if local council had done that , they would have been surcharged
petai cyngor lleol wedi gwneud hynny , byddent wedi gorfod talu tâl ychwanegol

i would have expected that to have been foreseen two years ago
buaswn wedi disgwyl y byddai hynny wedi ei ragweld ddwy flynedd yn ôl

a poor comprehensive spending review would have been cataclysmic for wales
byddai adolygiad cynhwysfawr o wariant gwael wedi bod yn gataclysmaidd i gymru

in all other respects , i would have been happy to support it
ym mhob ffordd arall , byddwn wedi bod yn hapus i'w gefnogi

i would have expected the total cost of restoration to have been estimated
byddwn wedi disgwyl i gyfanswm cost y gwaith adfer gael ei amcangyfrif

if i had not , no doubt alun would have been asking why i did not
pe na bawn wedi gwneud hynny , yn ddiau byddai alun wedi bod yn gofyn pam na wneuthum hynny

an education act to tackle these problems would have been worthy of support
byddai deddf addysg i fynd i'r afael â'r problemau hyn wedi bod yn werth ei chefnogi