Results for would you be so kind as to check translation from English to Welsh

would you be so kind as to confirm who will be present from your council.
edrychaf ymlaen at gydweithio i drefnu ffair hwyliog eto!

where would you be
ble faset ti'n

would you be prepared to back the campaign ?
a fyddech yn barod i gefnogi'r ymgyrch ?

would you be prepared to support such a referendum ?
a fyddech yn fodlon cefnogi refferendwm o'r fath ?

will you make a further statement tomorrow ? if so , would you be so kind as to share it with the opposition parties as well as the press ?
a fyddwch yn gwneud datganiad pellach yfory ? os felly , a fyddech mor garedig â rhannu'r datganiad gyda'r gwrthbleidiau yn ogystal â'r wasg ?

peter , the spending in the local economy that you mentioned would not be so great as to solve all problems
peter , ni fyddai'r gwario yn yr economi leol y cyfeiriasoch ato mor fawr fel y byddai'n datrys yr holl broblemau

i would never be so disrespectful as to say that i wanted to write another party's manifesto on its behalf
ni fyddwn mor amharchus â dweud fy mod am ysgrifennu maniffesto plaid arall drosti

therefore , would you be willing to invite the committee to visit wales to take formal evidence ?
a fyddech , felly , yn barod i wahodd y pwyllgor i ddod i gymru i glywed tystiolaeth ffurfiol ?

furthermore , we would have to be confident that the definition would include all our target groups , but would not be so wide as to be unworkable
at hynny , byddai'n rhaid inni fod yn sicr y byddai'r diffiniad yn cynnwys ein holl grwpiau targed , ond na fyddai mor eang fel ei fod yn anymarferol

i am also grateful to denise idris jones for being so kind as to agree to swap seats with me
yr wyf hefyd yn ddiolchgar i denise idris jones am fod cyn garediced â chytuno i gyfnewid seddau â mi

will you be so kind as to come to dyffryn , visit that project , see the good work being done and , hopefully , provide more finance for additional initiatives ?
a fyddech cystal â dod i'r dyffryn , ymweld â'r project , gweld y gwaith da a wneir a , gobeithio , rhoi rhagor o arian ar gyfer mentrau ychwanegol ?

how can you be so sure that we will be eligible for these european funds ?
sut y gallwch fod mor sicr y byddwn yn gymwys i gael yr arian ewropeaidd hwn ?

are you aware of any such schemes in wales and , if not , would you be prepared to support the establishment of schemes in specific areas ?
a ydych yn ymwybodol o fodolaeth cynlluniau o'r fath yng nghymru ac , os nad ydych , a fyddech yn fodlon cefnogi sefydlu cynlluniau mewn ardaloedd penodol ?

do you accept the fundamental point that this debate should be held before going to war ? would you be willing to move the debate to next week ?
a dderbyniwch y pwynt sylfaenol y dylai'r ddadl hon gael ei chynnal cyn mynd i ryfel ? a ydych yn fodlon symud y ddadl i'r wythnos nesaf ?

david lloyd : should you go with glyn davies to darowen would you be similarly unmoved by the plight of that village ?
david lloyd : pe baech yn mynd gyda glyn davies i ddarowen a fyddech yr un mor ddidaro ynghylch tynged y pentref hwnnw ?

can you give us an assurance that you will continue to emphasise the promotion of relevant training opportunities for the workforce in wales who may be so unfortunate as to lose their jobs because of this ?
a allwch roi sicrwydd inni y byddwch yn parhau i roi pwyslais ar hybu cyfleoedd hyfforddi perthnasol i'r gweithlu yng nghymru a allai fod mor anffodus â cholli eu swyddi oherwydd hyn ?

if so , would you be prepared to commit additional resources to enable local authorities to deliver the services that are badly needed throughout wales , and particularly in deprived communities ?
os felly , a fyddech yn barod i ymrwymo adnoddau ychwanegol i alluogi awdurdodau lleol i gyflwyno'r gwasanaethau sydd eu hangen yn ddirfawr ledled cymru , ac yn arbennig mewn cymunedau difreintiedig ?

however , if this was your first trip to wales , would you be encouraged to return with memories of sitting in cars in traffic jams for a long time ? unfortunately , cars and tourists go together
fodd bynnag , os mai hon oedd eich taith gyntaf i gymru , a fyddech yn cael eich annog i ddychwelyd gydag atgofion o eistedd mewn ceir mewn tagfeydd traffig am gyfnod hir ? yn anffodus , mae ceir a thwristiaid yn mynd law yn llaw

i appreciate that this is a complicated issue , but would you be kind enough to help me ? west wales and the valleys ' gdp per capita was 73 per cent of the european averag ; it is now 69 .6 per cent
yr wyf yn sylweddoli mai mater cymhleth yw hwn , ond a fyddech cystal â'm helpu ? yr oedd y cmc y pen yng ngorllewin cymru a'r cymoedd yn 73 y cant o'r cyfartaledd ewropeaid ; mae bellach yn 69 .6 y cant

ieuan wyn jones : given the importance of this issue , would you be prepared to hold a debate on it so that every party has an opportunity to express its views , and for those views to be subsequently fed into the consultation process ?
ieuan wyn jones : yn sgîl pwysigrwydd y drafodaeth hon , a fyddech yn hapus inni gael dadl i roi cyfle i bob plaid roi ei safbwynt gerbron , ac i'r safbwyntiau hynny gael eu bwydo i'r ymgynghoriad ?