Results for wounds translation from English to Welsh

do not try to reopen old wounds
peidiwch â cheisio ailagor hen glwyf

they are there to help heal the deep socio-economic wounds that some of the poorest areas of wales have suffered
fe'u darperir i helpu i wella'r clwyfau economaidd-gymdeithasol dwfn y mae rhai o ardaloedd tlotaf cymru wedi eu dioddef

when i came into post two years ago , i was determined to rebuild the nhs and to heal the near fatal wounds inflicted on it by 18 years of conservative government
pan ddechreuais yn fy swydd ddwy flynedd yn ôl , yr oeddwn yn benderfynol o ailadeiladu'r nhs a gwella'r clwyfau angheuol bron a barwyd gan 18 mlynedd o lywodraeth geidwadol

it is time that the labour assembly government abandoned its sticking-plaster solutions and accepted that there are gaping wounds that require major surgery
mae'n bryd i lywodraeth lafur y cynulliad roi'r gorau i'w hatebion dros dro a derbyn bod clwyfau agored y mae angen llawdriniaeth fawr i'w gwella

little blue children ('bluebirds over') if little strangers flee here to criciath tomorrow, what will we give them? no matter where they come from we welcome and love and speak our language on our oath. giving clothes and a cozy home and cream to cure the wound, so the world becomes a nicer place for everyone to live. if little strangers flee here to criciath tomorrow, what shall we give them? been scared for so long, they deserve the same chance as us to live in a safe and cozy place, to dance
rhoi dillad a chartra clyd ac eli i wella’r briw, ac felly y daw y byd yn lle brafiach i bawb gael byw. os bydd plant bach diarth yn ffoi yma i griciath yfory, be rown ni iddyn nhw? wedi bod ofn cyhyd, maen nhw’n haeddu’r un siawns â ni i fyw mewn lle saff a chlyd, i ddawnsio’r un ddawns â ni. os bydd plant bach diarth yn ffoi yma i griciath yfory, be rown ni iddyn nhw? waeth o lle maen nhw’n dŵad, rhown groeso a chariad a’n hiaith ni i’w siarad ar ein llw.