Results for wriggle translation from English to Welsh

edwina hart : i do not feel that i must wriggle through anything
edwina hart : ni theimlaf fod rhaid imi stryffaglio drwy unrhyw beth

we will not be able to wriggle out of our commitment to the voluntary sector
ni allwn ymryddhau o'n haddewid i'r sector gwirfoddol

his party will not be allowed to wriggle out by either of the opposition parties
ni chaiff ei blaid gyfle i ddianc o hyn gan y naill wrthblaid na'r llall

he will jump for a cheap headline , take the cash and wriggle when challenged on his own intentions
ei fwriad yw bachu'r penawdau slic , derbyn yr arian a gwingo'n rhydd pan fydd pobl yn ei herio ynghylch ei fwriadau ef ei hun

however , corus will not try to wriggle out -- and we will not let it -- of its legal obligations as regards site remediation
fodd bynnag , ni fydd corus yn ceisio ymryddhau -- ac nid adawn iddo -- o'i rwymedigaethau cyfreithiol o ran adfer safleoedd

by calling for a permanent and formal setting , the government of wales is not allowed to wriggle out of its commitment under the voluntary sector scheme and the government of wales act 1998
drwy alw am sefydliad parhaol a ffurfiol , ni chaniateir i lywodraeth cymru ymryddhau o'i haddewid dan gynllun y sector gwirfoddol a deddf llywodraeth cymru 1998

however the government tries to wriggle , the plain fact is that there are now fewer full-time general practitioners in wales , many of whom are nearing retirement
pa faint bynnag y mae'r llywodraeth yn ceisio dianc ohoni , y ffaith syml yw bod llai o ymarferwyr cyffredinol llawn-amser yng nghymru'n awr , a bod llawer ohonynt yn agos at ymddeol

janet davies : minister , in the face of that rejection , are your westminster colleagues prepared to come to wales to explain face to face to tenants their refusal to adopt a financial system which is in place in other european countries ? that system would enable tenants in wales to improve their houses to modern standards , without the government here having to wriggle through an administrative minefield
janet davies : weinidog , o ystyried y gwrthodiad hwnnw , a yw eich cyd-aelodau yn san steffan yn barod i ddod i gymru i esbonio wyneb yn wyneb i denantiaid eu penderfyniad i beidio â mabwysiadu system ariannol sydd mewn grym mewn gwledydd ewropeaidd eraill ? byddai'r system honno'n galluogi tenantiaid yng nghymru i wella eu tai i safonau modern , heb i'r llywodraeth yma orfod stryffaglio drwy beryglon gweinyddol