Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yeah same
ie fi i
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah most of the time
rhan fwyaf o'r amser
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah fluent english and only a little welsh
gl a dim ond ychydig o gymraeg
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there will be cuts in secondary schools -- not me guv , it is those naughty local authorities and elwa wot did i ; cuts in fe colleges -- not me guv , it is those naughty authorities and elwa wot did i ; broken promises and confusion over university top-up fees -- not me guv , it is the naughty rees commission wot did i ; and the huge funding gaps between schools -- yeah but , no but , not me guv , it is the finance minister wot did it
bydd toriadau mewn ysgolion uwchradd -- nid fy mai i , yr awdurdodau lleol drwg yna ac elwa sydd ar fa ; toriadau mewn colegau addysg bellach -- nid fy mai i , yr awdurdodau lleol drwg yna ac elwa sydd ar fa ; torri addewidion a dryswch ynghylch ffioedd ychwanegol prifysgolion -- nid fy mai i , y comisiwn rees drwg yna sydd ar fa ; a'r bylchau ariannu enfawr rhwng ysgolion -- wel ie , wel nage , nid fy mai i , y gweinidog cyllid sydd ar fai