Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni fyddai hyn byth yn digwydd yng nghymru
addoli a fyddai byth yn brifo u
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arolwg defnydd iaith 2006-2008 (rhan o arolwg byw yng nghymru
welsh language use survey 2006-2008 (part of the living in wales survey)
Last Update: 2007-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diwrnod tyddewi hapus i'm holl deulu a ffrindiau yng nghymru. 🌼🏴
diwrnod dewi sant hapus
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felly, bydd angen i gyrff cyhoeddus yng nghymru ddatblygu gweithwyr a fydd yn gallu gweithio’n ddwyieithog.
public bodies in wales need, therefore, to develop workforces able to work bilingually.
Last Update: 2007-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those who are familiar with the novel wythnos yng nghymru fydd by islwyn ffowc elis will know that the nightmare scenario for wales depicted there has forest extending over hill after hill so that the whole country is covered by forest
byddai'r rhai ohonoch sy'n gyfarwydd â'r nofel wythnos yng nghymru fydd gan islwyn ffowc elis yn gwybod am y sefyllfa hunllefus a ddarlunnir ar gyfer cymru yn cynnwys coedwigaeth yn ymestyn fryn ar ôl bryn fel bod y wlad i gyd wedi ei gorchuddio gan goedwigaeth
on tourism , the branding of wales -- gwnaethpwyd yng nghymru or made in wales -- in terms of food and other manufactured goods should be part of the experience of wales
ynghylch twristiaeth , dylai brandio cymru -- gwnaethpwyd yng nghymru -- o ran bwyd a nwyddau gwneuthuriedig eraill fod yn rhan o'r profiad o gymru