Results for you are not eligible for permits (t... translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

you are not eligible for permits (text tbc)

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

you are not ugly

Welsh

rydych yn hyll

Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you are not eligible for the latter if you earn over £40 ,000 per year

Welsh

nid ydych yn gymwys i dderbyn yr olaf os ydych yn ennill dros £40 ,000 y flwyddyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you are not alone

Welsh

ti ddim ar ben yn hun

Last Update: 2016-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you are not ` told '

Welsh

ni ` ddywedir ' wrthych

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you are not doing that

Welsh

nid ydych yn gwneud hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you are not a member for mid and west wales

Welsh

nid ydych yn aelod dros ganolbarth a gorllewin cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you are not helping your case

Welsh

nid ydych yn helpu eich achos

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the presiding officer : you are not struggling for time

Welsh

y llywydd : nid ydych yn brin o amser

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

clearly you are not doing that

Welsh

mae'n amlwg nad ydych yn gwneud hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you are not a party leader yet

Welsh

nid ydych yn arweinydd plaid eto

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you are not getting help from me , owen

Welsh

ni chewch gymorth gennyf fi , owen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i take it that you are not calling me

Welsh

cymeraf nad ydych yn fy ngalw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the first minister : no , you are not

Welsh

prif weinidog cymru : nac ydych

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you are not the holder of the business , nick

Welsh

nid chi sy'n cynnal y busnes , nick

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

[ interruption . ] you are not listening , nick

Welsh

[ torri ar draws . ] nid ydych yn gwrando , nick

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you are not playing a rugby or football match

Welsh

nid ydych yn chwarae mewn gêm rygbi neu bêl-droed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i know that you have said that you are not interested in this

Welsh

gwn ichi ddweud nad oes diddordeb gennych yn yr agwedd hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

fit for government ? you are not fit to be in opposition

Welsh

yn addas i lywodraethu ? nid ydych yn addas i fod yn wrthblaid

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this will be of great benefit to them , as they sometimes feel left out because they are not eligible for tier 1 or tier 2 funding

Welsh

bydd hyn o fudd mawr iddynt , gan eu bod weithiau'n teimlo eu bod ar eu colled am nad ydynt yn gymwys i gael arian haen 1 na haen 2

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun cairns , you are not yet the leader of the welsh conservatives

Welsh

alun cairns , nid ydych eto yn arweinydd ceidwadwyr cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,747,023,596 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK