From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can always ask for money to be taken from another area to be given to your ow ; everyone can make a case based on the deprivation in the whole or part of their own constituency
gallwch bob amser ofyn am i arian gael ei gymryd oddi wrth ardal arall a'i roi i'ch un ch ; gall pawb gyflwyno achos ar sail yr amddifadedd yn eu hetholaethau , boed yn yr etholaeth gyfan neu ran ohoni
if you can give a timescale and tell us how long it will take you to make a judgment perhaps we will be in a better position to know when you will take action
os gallwch roi terfyn amser a dweud wrthym pa mor hir a gymer ichi wneud penderfyniad efallai y byddwn mewn gwell sefyllfa i wybod pa bryd y byddwch yn gweithredu
however , that is not always the most suitable accommodation for that person , who may well need support , advice and help to make a success of the placement
fodd bynnag , nid hwnnw yw'r llety mwyaf addas bob amser i'r rhai dan sylw , a allai fod ag angen cefnogaeth , cyngor a chymorth i wneud y lleoliad yn llwyddiant
it will enable dual investment in creativity and supporting new writing and marketing and will also help to make a start on the library of wales project
bydd yn sicrhau buddsoddiad deuol o ran creadigrwydd ac yn cefnogi ysgrifennu newydd a marchnata ac yn helpu hefyd i roi cychwyn da i brosiect llyfrgell cymru
the transport system should take account of the environment , it should support our policies for education , health and wealth creation , and help to make a fairer and more inclusive society
dylai'r system drafnidiaeth ystyried yr amgylchedd , dylai gefnogi ein polisïau o safbwynt addysg , iechyd a chreu cyfoeth , a helpu i lunio cymdeithas decach a mwy cynhwysol
the leader programme is about rurality and sparsity and tries to reach people who may not find it easy to reach the other programmes and need particular help to make a difference at a local level
mae rhaglen leader yn ymwneud â natur wledig a phoblogaeth wasgaredig ac yn ceisio cyrraedd y bobl na allent gyrraedd y rhaglenni eraill yn hawdd ac sydd angen help penodol i wneud gwahaniaeth ar lefel leol
i am confident that the development will help to make a difference to health in wales , and that it will be a significant contribution to wales's social and economic wellbeing
yr wyf yn ffyddiog y bydd y datblygiad hwn yn helpu gydag iechyd yng nghymru , ac y bydd yn gyfraniad o bwys i les cymdeithasol ac economaidd cymru
how do you suppose that this inability to make a decision on behalf of the minister for health and social services will help to solve the recruitment problem with regard to nhs dentists in wales ?
ym mha fodd y tybiwch y bydd yr anallu hwn i benderfynu ar ran y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn helpu i ddatrys y broblem wrth recriwtio deintyddion i'r gig yng nghymru ?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
