Results for your learning programme translation from English to Welsh

<PROTECTED> welsh for adults centre informal learning programme
rhaglen ddysgu anffurfiol canolfan cymraeg i oedolion <PROTECTED>

it is not an individual learning programme in the sense that pupils can opt out
nid yw'n rhaglen ddysgu unigol yn yr ystyr y gall disgyblion ddewis peidio ag astudio

as part of its ict for learning programme , the welsh assembly government has committed £500 ,000 specifically for pupils with sen
fel rhan o'i rhaglen tgch ar gyfer dysgu , ymrwymodd llywodraeth cynulliad cymru £500 ,000 yn benodol ar gyfer disgyblion ag aaa

we now have a situation whereby some staff may not have the right kind of skills for the delivery of this ambitious lifelong learning programme in wales
mae gennym sefyllfa bellach lle nad oes gan rai o'r staff o bosibl y mathau cywir o sgiliau i gyflwyno'r rhaglen dysgu gydol oes uchelgeisiol hon yng nghymru

elwa is presently developing a suite of vocationally orientated learning programmes
mae elwa wrthi'n datblygu cyfres o raglenni dysgu galwedigaethol

it is about ensuring that we can offer the best learning programme for a young person , and especially when that young person wants to pursue a vocational subject
mae’n golygu sicrhau y gallwn gynnig y rhaglen ddysgu orau i rywun ifanc , yn enwedig pan yw am astudio pwnc galwedigaethol

i am sure that the package that i am proposing will deliver an effective , secure and consistent assessment system that will focus on skills development and an assessment for learning programme
yr wyf yn sicr y bydd y pecyn yr wyf yn ei gynnig yn sicrhau system asesu effeithiol , diogel a chyson a fydd yn canolbwyntio ar feithrin sgiliau a rhaglen asesu ar gyfer dysgu

that led to the publication of ` the learning country ' on 5 september 2001 , which is our comprehensive education and lifelong learning programme to 2010 in wales
arweiniodd hynny at gyhoeddi ` y wlad sy'n dysgu ' ar 5 medi 2001 , sef ein rhaglen addysg a dysgu gydol oes gynhwysfawr hyd at 2010 yng nghymru

` the learning country ' set out our comprehensive education and lifelong learning programme up to 2010 , and put forward my views on strengthening the higher education sector
nododd ` y wlad sy'n dysgu ' ein rhaglen addysg a dysgu gydol oes gynhwysfawr hyd at 2010 , a chyflwynodd fy safbwyntiau ar gryfhau'r sector addysg uwch

we must find a series of welsh solutions , particularly the extension of the work that has been done by the digital college in wales , which can lead to an extensively expanded open learning programme that will help us all
rhaid inni ganfod cyfres o atebion cymreig , yn enwedig ymestyn y gwaith a wnaethpwyd gan y coleg digidol yng nghymru , a all arwain at raglen dysgu agored ehangach o lawer a fydd o gymorth i bob un ohonom

learners from the poorest welsh wards on work-based learning programmes are up against target by 36 per cent
mae nifer y dysgwyr o wardiau tlotaf cymru ar raglenni dysgu sy'n seiliedig ar waith 36 y cant yn uwch na'r targed

the numbers of learners from the poorest welsh wards on work-based learning programmes are up against the target by 43 per cent
mae nifer y dysgwyr o'r wardiau tlotaf yng nghymru ar raglenni dysgu yn y gwaith wedi cynyddu 43 y cant yn erbyn y targed

jane davidson : support for apprenticeships is a key element of education and learning wales's work-based learning programme to raise the skills and knowledge of the workforce and to stimulate the welsh economy
jane davidson : mae cefnogaeth i brentisiaethau yn un o elfennau allweddol rhaglen dysgu seiliedig ar waith dysgu ac addysgu cymru i wella sgiliau a gwybodaeth y gweithlu ac i ysgogi economi cymru

teachers also have access through the general teaching council for wales , as the committee was told yesterday , for individual learning programmes that can include ict
mae gan yr athrawon fynediad hefyd , drwy gyngor addysgu cyffredinol cymru , at raglenni dysgu unigol a all gynnwys tgch , fel y dywedwyd wrth y pwyllgor ddoe

the number of learners from wales's poorest wards on work-based learning programmes grew by 36 per cent in 2002-03
bu cynnydd o 36 y cant yn nifer y dysgwyr o wardiau tlotaf cymru mewn rhaglenni dysgu sy'n seiliedig ar waith yn 2002-03

furthermore , arising from my discussions with elwa's new chair , i am pleased to advise the assembly that elwa proposes to undertake a broad-based review of all types of learning in the workplace , including its work-based learning programme
yn ogystal , yn sgîl fynhrafodaethau gyda chadeirydd newydd elwa , yr wyf yn falch o hysbysu'r cynulliad fod elwa yn bwriadu cynnal adolygiad eang o bob math o ddysgu yn y gweithle , gan gynnwys ei raglen dysgu seiliedig ar waith

catherine thomas : i welcome a broad-based review of all types of learning in the workplace , including work-based learning programmes
catherine thomas : croesawaf adolygiad eang o bob math o ddysgu yn y gweithle , gan gynnwys rhaglenni dysgu seiliedig ar waith

learners from the poorest welsh wards on work-based learning programmes have surpassed their target by 43 per cent , and learners on work-based learning programmes through the medium of welsh have surpassed their target by 107 per cent
mae nifer y dysgwyr o'r wardiau tlotaf yng nghymru sy'n cymryd rhan mewn rhaglenni dysgu sy'n seiliedig ar waith 43 y cant yn uwch na'r targed , ac mae nifer y dysgwyr sy'n cymryd rhan mewn rhaglenni dysgu sy'n seiliedig ar waith drwy gyfrwng y gymraeg 107 y cant yn uwch na'r targed

its work-based learning programmes have also been successful , and that must be recognised along with the important issues that have been raised in the auditor general for wales's report , which janet davies and the audit committee will pore over , as is proper , on thursday
bu ei raglenni dysgu sy'n seiliedig ar waith yn llwyddiannus hefyd a rhaid cydnabod hynny ochr yn ochr â'r materion pwysig a godwyd yn adroddiad archwilydd cyffredinol cymru , y bydd janet davies a'r pwyllgor archwilio yn myfyrio drostynt , fel y bo'n briodol , ddydd iau