Results for your line manager translation from English to Welsh

(line manager or above)
(rheolwr llinell neu uwch)

i am not sure what your line is on that
nid wyf yn siwr beth yw eich barn chi ar hynny

what we are not clear about is your line
yr hyn nad ydym yn glir yn ei gylch yw beth yw eich safbwynt chi

entries should be completed by the team concerned then endorsed by a line manager.
dylai ceisiadau gael eu cwblhau gan y tîm sy'n gyfrifol am hynny cyn cael eu hardystio gan reolwr llinell.

discrimination should raise the matter with their line manager in the first instance.
wahaniaethu godi hyn gyda’r rheolwr llinell yn y lle cyntaf.

a line manager or office manager is often in a position to determine the language used in their workplace.
mae rheolwr llinell neu reolwr swyddfa yn aml mewn sefyllfa i osod cyweirnod ieithyddol eu safle gwaith.

as these are team categories, entries must be written by the team themselves, and endorsed by a line manager.
gan mai categorïau tîm yw'r rhain, mae'n rhaid i geisiadau gael eu hysgrifennu gan y tîm eu hunain, a'u hardystio gan reolwr llinell.

entries should be completed by the individual’s line manager then counter-signed by the individual.
dylai ceisiadau gael eu cwblhau gan reolwr llinell yr unigolyn a'u cydlofnodi gan yr unigolyn.

instead , you have to say that everything in wales must be worse than in england , because that is your line
yn hytrach , yr ydych chi’n mynnu dweud bod popeth yng nghymru’n sicr o fod yn waeth nag ydyw yn lloegr , am mai hwnnw yw’ch safbwynt

ieuan wyn jones : if i follow your line of argument , you are saying that the purpose of the health service reorganisation is to reduce waiting lists
ieuan wyn jones : os dilynaf eich dadl chi , yr ydych yn dweud mai pwrpas ad-drefnu'r gwasanaeth iechyd yw lleihau rhestrau aros

again, in your line of work, i do not feel that it would be appropriate to use a translator instead of a welsh-speaking officer.
eto, yn eich math chi o waith, ni theimlaf y byddai’n briodol i ddefnyddio cyfieithydd yn lle swyddog sy’n siarad cymraeg.

i've spoken to a line manager. i'm not sure what her decision will be with referral but if you really need a place and start again, the helpline is very good at finding shelters and vacant rooms.
dwi di siarad hefor rheolwr llinnell. dwi ddim yn sowr be fydd i phenderfyniad hi efor referral ond os di wir angen lle a dechre eto, mae’r helpline yn dda iawn am ffeindio llochesi a stafelloedd gwag iddi.

below is action to be taken by heads / line managers, normally, in consultation with the hr unit and language officer.
camau i’w cymryd gan benaethiaid / rheolwyr llinell yw’r rhain, fel arfer, mewn ymgynghoriad â’r uned adnoddau dynol a’r swyddog iaith.

employers need to understand that their businesses and their staff will benefit enormously from having an organisational structure in which everyone knows exactly what is expected of them , what their responsibilities are , and who they report to -- who their line managers are
mae angen i gyflogwyr ddeall y bydd eu busnesau a'u staff yn elwa'n fawr ar gael strwythur sefydliadol lle mae pawb yn gwybod yn union beth a ddisgwylir ganddynt , beth yw eu cyfrifoldebau ac i bwy y maent yn atebol -- pwy yw eu rheolwyr llinell