Results for your news translation from English to Welsh

good luck in your new job
best of luck, you will be missed

your new password is %s
eich cyfrinair newydd yw %s

congratulations on your new grandson
llongyfarchiadau ar eich ŵyr newydd

i hope you enjoy your new home
gobeithio eich bod wedi mwynhau eich cartref newydd

good luck in your new home. congratulations
pob lwc yn eich cartref newydd

good luck next year in your new school
pob lwc heddiw yn eich ysgol newydd

good luck in your new job, will miss you
pob lwc yn eich swydd newydd, bydd yn methu ti

that is what gives your new assembly strength and vigour
dyna'r hyn sy'n rhoi cryfder a bywiogrwydd i'ch cynulliad newydd

i note that you made it rather than your new party business manager
nodaf mai chi â'i gwnaeth yn hytrach na rheolwr busnes newydd eich plaid

phil williams : heartfelt congratulations and best wishes in your new post
phil williams : llongyfarchiadau twymgalon a dymuniadau gorau yn dy swydd newydd

the article you requested is not available on your news server. you could try to get it from groups. google. com.
nid yw' r erthygl yr ydych ei eisiau ddim ar gael ar eich gweinydd newyddion. cewch geisio ei nôl gan groups. google. com.

ieuan wyn jones : i congratulate you on your new responsibilities , minister
ieuan wyn jones : fe'ch llongyfarchaf ar eich cyfrifoldebau newydd , weinidog

i wish you all the very best in your new job and future adventures on 2 wheels or otherwise.
dymunaf y gorau i chi yn eich swydd newydd ac anturiaethau yn y dyfodol ar 2 olwyn neu fel arall.

many of them were not geared up to do that and had not had sufficient time to put your new health policies in position
yr oedd llawer ohonynt nad oeddent wedi ymgymhwyso i wneud hynny a heb gael digon o amser i roi'ch polisïau iechyd newydd ar waith

given your new responsibilities , it might be helpful to the assembly if you were to arrange an early debate on open government
o gofio'ch cyfrifoldebau , efallai y byddai'n fuddiol i'r cynulliad pe baech yn trefnu dadl yn fuan ar lywodraeth agored

jonathan morgan : we recently debated your new scheme to allow access within 24 hours to a primary care team
jonathan morgan : cawsom ddadl yn ddiweddar ar eich cynllun newydd i ganiatáu mynediad o fewn 24 awr at dîm gofal sylfaenol

ieuan wyn jones : secretary of state , a warm welcome to you here on your first official visit in your new post
ieuan wyn jones : ysgrifennydd gwladol , croeso cynnes ichi yma ar eich ymweliad swyddogol cyntaf yn eich swydd newydd

as the minister responsible for wales abroad , will you consider marketing these excellent cheeses in your new assembly embassies once they have been opened ?
fel y gweinidog sy'n gyfrifol am gymru dramor , a ystyriwch farchnata'r cawsiau ardderchog hyn yn llysgenadaethau newydd y cynulliad unwaith y cânt eu hagor ?

kirsty williams : first minister , some 10 months after the establishment of your new administration , there are severe doubts about the legality of this policy
kirsty williams : brif weinidog , tua 10 mis ar ôl sefydlu'ch gweinyddiaeth newydd , mae amheuon mawr ynghylch a yw'r polisi hwn yn gyfreithlon

finally , given your new powers , do you intend to revamp the nhs complaints procedure ? if so , will you engage the health and social services committee in that work ?
yn olaf , yng ngolwg y pwerau newydd sydd gennych , a ydych yn bwriadu ailwampio gweithdrefn gwyno'r gig ? os gwnewch hynny , a wnewch gynnwys y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn y gwaith hwnnw ?