Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your so beautiful
helo hyfryd
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it does not depend on ability to pay or on a patient having the knowledge or understanding to navigate his or her way through a complex system , as your so-called patient passport would require patients to do
nid yw'n dibynnu ar y gallu i dalu nac ar wybodaeth neu ddealltwriaeth y claf o sut i hawlio triniaeth o dan system gymhleth , fel y byddai'n rhaid i gleifion ei wneud o dan eich cynllun pasportau cleifion , fel y'i gelwir
this copy may be numbered differently to yours , so i will read it to you , alun , so that you understand what the drivers of the strategy include
efallai bod y copi hwn wedi ei rifo'n wahanol i'ch copi chi , felly fe ddarllenaf ef i chi , alun , er mwyn ichi ddeall beth a gynhwysir yn ffactorau hyrwyddo'r strategaeth
is it not true that , while you talk of the government of wales's commitment to teaching through the medium of welsh , you have no plans for continuity from the primary to the secondary sector and to the further and higher sectors , and , until you ensure that continuity and fund it , your so-called commitment to a bilingual wales is nothing but rhetoric ?
onid y gwir yw , er eich bod yn sôn am ymrwymiad llywodraeth cymru i addysgu drwy gyfrwng y gymraeg , nad oes gennych unrhyw gynlluniau ar gyfer dilyniant o'r sector gynradd i'r sector uwchradd ac i addysg bellach ac uwch , a , hyd nes y byddwch yn sicrhau'r dilyniant hwnnw a'i ariannu , mae eich geiriau o ymrwymiad i sicrhau cymru ddwyieithog yn gwbl wag ?