Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the report referred to the reduction in youth unemployment as being directly related to the new deal scheme
dywed yr adroddiad bod perthynas uniongyrchol rhwng y gostyngiad mewn diweithdra ymysg pobl ifainc a'r fargen newydd
for example , youth unemployment is now 25 per cent of the high level when the labour government came to power
er enghraifft , dim ond 25 y cant o'r lefel uchel pan ddaeth y llywodraeth lafur i rym yw diweithdra ymysg yr ifanc yn awr
that figure has now been reduced to less than 1 ,600; we have virtually eliminated youth unemployment in wales
mae'r ffigur hwnnw wedi'i ostwng bellach i lai na 1 ,600; yr ydym bron â dileu diweithdra ymysg pobl ifanc yng nghymru
long-term youth unemployment has virtually disappeared , and over 2 million children have been lifted out of absolute poverty
mae diweithdra hirdymor ymysg pobl ifanc wedi diflannu bron , ac mae mwy na 2 filiwn o blant wedi'u codi allan o dlodi llwyr