Results for altogether translation from English to Wolof

they answered and said unto him, thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? and they cast him out.
Ñu tontu ko ne: «yaw, ci biir bàkkaar nga juddoo, ba noppi di nu jàngal?» noonu ñu dàq ko ca jàngu ba.

yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
bëgguma ci woon a limaale waa àddina, maanaam njaalookat yi, nay yi, njublaŋ yi ak xërëmkat yi. su ngeen séqul ak ñooñu dara, kon fàww ngeen génn àddina.

and paul said, i would to god, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as i am, except these bonds.
pool tontu ko: «muy tey, muy ëllëg, waxuma yaw rekk waaye it ñi may déglu tey ñépp, na yàlla def, ba ngeen fekksi ma ci li ma nekk, lu moy jéng yii!»

or saith he it altogether for our sakes? for our sakes, no doubt, this is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.
walla boog xanaa nun noo moom wax jooju? waaw, noo tax ñu bind loolu. noonu kuy bey war na am yaakaar, te kuy bojj di yaakaar a jot wàllam.