Results for creation translation from English to Wolof

but from the beginning of the creation god made them male and female.
waaye ca njàlbéen ga “yàlla sàkk na leen, kii góor, kii jigéen.

for we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
xam nanu ba fi nu tollu ne, li yàlla bind lépp a ngi metitlu ni jigéen juy matu.

gnome also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
ak gnome dees na jébbalaale it ab joyaluwaay bees jagleel tëralkat yi, tax ñuy man a bindiy tëriin yu kàttanu te fasu

for in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which god created unto this time, neither shall be.
ndaxte booba dina am metit wu réy wu musul a am, ba àddina sosoo ak tey, te dootul am mukk.

and saying, where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
ci di leen ne: ki dige woon ne dina ñëw, ana mu? ndaxte baay ya nelaw nañu, waaye lépp a ngi dox ca njàlbéen ga ba tey.

and unto the angel of the church of the laodiceans write; these things saith the amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of god;
«bindal malaakam mbooloom ñi gëm ci dëkku lawdise, ne ko: i ki ñuy wax amiin ji, di seede bu takku bi te dëggu, ki di ndeyi bindu mbindeefi yàlla yi, nee na;

for the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and godhead; so that they are without excuse:
ndaxte ba àddina sosoo ba tey, mbiri yàlla yu nëbbu ya, maanaam dooleem ju sax ja, ak meloom wu kawe wa, feeñ nañu bu leer, te bir ñépp ci yi mu sàkk, ba tax bunti lay yépp tëj nañu.