Results for departed translation from English to Wolof

so paul departed from among them.
noonu pool génn ci seen biir.

and he arose, and departed to his house.
noonu làggi ba daldi jóg, ñibbi.

he left judaea, and departed again into galilee.
bi yeesu yégee loolu nag, mu jóge yude, dellu diiwaanu galile.

then departed barnabas to tarsus, for to seek saul:
gannaaw loolu barnabas dem ca dëkku tars, di wut sool.

and he laid his hands on them, and departed thence.
noonu yeesu teg leen ay loxoom, ba noppi jóge fa.

and they departed into a desert place by ship privately.
noonu ñu dugg cig gaal, dem ca bérab bu wéet.

now after two days he departed thence, and went into galilee.
bi yeesu amee ñaari fan ca dëkk ba, mu jóge fa, jëm diiwaanu galile,

and when he was departed thence, he went into their synagogue:
bi loolu amee yeesu jóge foofa, dugg ci seen jàngu,

and as they departed from jericho, a great multitude followed him.
gannaaw loolu yeesu génn yeriko, te mbooloo mu bare topp ko.

after these things paul departed from athens, and came to corinth;
bi loolu wéyee pool bàyyikoo aten, dem korent.

and he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
ci kaw loolu yeesu bàyyi leen, duggaat ci gaal gi, di jàll dex gi.

and when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
bi mu ko lalalee fiiram yi mu am yépp, seytaane daldi sore yeesu, di xaar yeneen jamono.

and as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
ca saa sa ngaanaam daldi deñ, mu wér.

and paul chose silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of god.
pool tànn silas, dem; bokk ya dénk leen ci yiwu boroom bi;

and he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
noonu yudaa sànni xaalis ba ca kër yàlla ga, jóge fa, dem, takk buum ci baatam, xaru.

and they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
ndaw ya nag jóge ca kanam kureelu àttekat ya, bég ci li leen yàlla jàppe, ñu yeyoo yenu toroxte ngir tur wa.

and it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
bi sakariya matalee liggéeyu saraxaleem ba noppi, mu daldi ñibbi.

and after the uproar was ceased, paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into macedonia.
bi yengu-yengu ba dalee, pool woo taalibe ya fa moom, dooleel leen. bi mu ko defee mu tàggoo ak ñoom, jóge fa, dellu diiwaanu maseduwan.

and after three months we departed in a ship of alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was castor and pollux.
bi nu fa amee ñetti weer, nu dugg ca gaal gu lollikoo ca dun ba, daldi tàbbi ca géej ga. gaalu dëkku alegsàndiri la woon, te yor xàmmikaay guy nataalu kastor ak polugsë.

and after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of galatia and phrygia in order, strengthening all the disciples.
bi mu fa desee ay jamono, mu jóge fa, di jaar dëkkoo-dëkk ci diiwaanu galasi ak firisi, di dooleel xoli taalibe yépp.