Results for do we need to travel together translation from English to Wolof

do we provoke the lord to jealousy? are we stronger than he?
walla boog ndax danuy jéem a gillil meru boroom bi? xanaa noo ko ëpp doole?

but if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
li feek gisagunu nag li nuy yaakaar, dinanu ko séentu ak muñ.

and said unto him, art thou he that should come, or do we look for another?
ne ko: «ndax yaa di ki war a ñëw, walla danoo war a xaar keneen?»

but john forbad him, saying, i have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
waaye yaxya gàntu ko ne: «man maa soxla, nga sóob ma ci ndox, te yaa ngi ñëw ci man!»

then came to him the disciples of john, saying, why do we and the pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
gannaaw loolu taalibey yaxya ñëw ci yeesu ne ko: «lu tax nuy woor, nun ak farisen yi, te say taalibe duñu woor?»

and not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same lord, and declaration of your ready mind:
te sax mbooloo yi ñoo ko tànn, ngir mu ànd ak nun, bu nuy yóbbu ndimbal li ngir ndamu boroom bi, te mu firndeel sunu yéene ju rafet.

for from you sounded out the word of the lord not only in macedonia and achaia, but also in every place your faith to god-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
ndaxte kàddug boroom bi jollee na ci seen biir, te yemul ci maseduwan ak akayi rekk, waaye seen gëm yàlla siiw na fépp. matul sax nu di ci wax dara,