Results for foolish translation from English to Wolof

and five of them were wise, and five were foolish.
fekk juróom ca janq ya di ñu am xel, juróom ya ca des ñàkk xel.

they that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
Ñi ñàkk xel nag fab nañu seeni làmp, waaye fabaalewuñu diwlin;

but foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
tanqamlul bépp weranteb neen bu amul njariñ, xam ne xuloo rekk lay jur.

and the foolish said unto the wise, give us of your oil; for our lamps are gone out.
Ñi ñàkk xel wax ñi am xel: “mayleen nu ci seen diwlin, ndaxte sunuy làmp ñu ngi bëgg a fey.”

for so is the will of god, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
ndaxte noonu la coobareg yàlla tëdde, maanaam ngeen sax ci def lu baax, ba wedamloo jayil yi xamul dara.

are ye so foolish? having begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh?
mbaa du nii ngeen ñàkke xel, ba tàmbalee ci xelum yàlla, ba noppi yaakaar a mate ci seen jëfi bopp?

an instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.
yaa di jàngalekatu ñi jàngul ak xamlekatu ñi xamul, ndaxte xalaat nga ne, yàlla jagleel na leen ci yoonu musaa bépp xam-xam ak gépp dëgg.

neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
dawleen it yu jekkadee, ni wax ju ñaaw mbaa waxi caaxaan ak kaf yu bon, te ngeen sax ci sant yàlla.

and every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:
waaye képp ku dégg lii ma leen wax, te jëfewuloo ko, dinga mel ni nit ku ñàkk xel, ku tabax këram ci gànnuus bi.

o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes jesus christ hath been evidently set forth, crucified among you?
yéen waa galasi, yéena ñàkk xel! ku leen fàbbi, gannaaw bi ma leen yégalee ci lu leer ni ñu daaje yeesu kirist ca bant ba?

because that, when they knew god, they glorified him not as god, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
ndaxte bi ñu xamee yàlla, taxul ñu màggal ko ni mu ware, mbaa ñu sant ko. waaye ñu daldi réer ci seen biiri xalaat yu mujjul fenn, ba tax seen xol gumba, ba lëndëm këruus.