Results for forth translation from English to Wolof

bring forth therefore fruits meet for repentance:
jëfeleen nag ni ñu tuub seeni bàkkaar,

and he saith unto the man which had the withered hand, stand forth.
yeesu ne ku loxoom làggi: «jógal, taxaw ci kanamu ñépp.»

doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?
ndax ndox mu lewet ak mu wex dinañu ballandoo ci genn mbënn?

and finding a ship sailing over unto phenicia, we went aboard, and set forth.
foofa nag nu gis gaal guy jàll ba fenisi, nu dugg ca, mu daldi teddi.

pray ye therefore the lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
Ñaanleen nag boroom ngóob mi, mu yebal ay liggéeykat, ñu góob toolam.»

and he said unto them, this kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
yeesu tontu leen ne: «yu mel ni yii, ñaan ci yàlla rekk a leen di dàq.»

and he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
gannaaw ga mu dellu ñaan, asamaan daldi taw, te suuf si saxal meññeef.

a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
garab gu baax mënul a meññ doom yu bon, naka itam garab gu bon mënul a meññ doom yu neex.

and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!
noonu mu joxoñ ay taalibeem naan: «Ñii ñooy sama ndey ak samay rakk.

a bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
du dammaate barax bu banku,te mees guy saxar, du ko fey,ba kera mu yégal njub, ba daan.

and because ye are sons, god hath sent forth the spirit of his son into your hearts, crying, abba, father.
gannaaw doomi yàlla ngeen nag, yàlla yónni na xelu doomam ci sunu xol, mu koy wooye nii: «abba,» maanaam «baay.»

and he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the hebrew golgotha:
yeesu ci boppam gàddu bant ba, génn ngir dem ca fa ñuy wax bérabu kaaŋu bopp; ñu koy wooye golgota ci làkku yawut.

a good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
noonu nit ku baax, lu baax lay wax, jële ko ca fa mu denc lu baax, te nit ku bon, lu bon lay wax, jële ko ca fa mu denc lu bon.

and he put forth his hand, and touched him, saying, i will: be thou clean. and immediately the leprosy departed from him.
yeesu tàllal loxoom, laal ko naan: «bëgg naa ko, wéral.» ca saa sa ngaanaam daldi deñ.

and immediately jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, o thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
ca saa sa yeesu tàllal loxoom, jàpp ko naan: «yaw mi néew ngëm, lu tax nga am xel ñaar?»

and looking round about upon them all, he said unto the man, stretch forth thy hand. and he did so: and his hand was restored whole as the other.
ci kaw loolu mu xool leen ñoom ñépp, ba noppi ne nit ka: «tàllalal sa loxo.» mu tàllal ko, loxoom daldi wér peŋŋ.

and other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
li ci des dal ci suuf su baax, mu jóg, sax, di focci ay gub; lii àntu, ba mat fanweeri yoon lu ëpp la mu ji woon, lii mat juróom-benn-fukk, lii mat téeméer.»

jesus said unto them, if god were your father, ye would love me: for i proceeded forth and came from god; neither came i of myself, but he sent me.
yeesu ne leen: «bu yàlla doon seen baay, dingeen ma bëgg, ndaxte ca moom laa jóge, ñëw ci ndigalam. Ñëwaluma sama bopp, waaye moo ma yónni.

for herod himself had sent forth and laid hold upon john, and bound him in prison for herodias' sake, his brother philip's wife: for he had married her.
fekk erodd yónnee woon na, jàpp yaxya, yeew ko, tëj. ndaxte erodd takkoon na erojàdd jabaru filib magam.