Results for hair translation from English to Wolof

but there shall not an hair of your head perish.
waaye seen genn kawar sax du neen.

and they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.
seeni kawar mel ni yu jigéen, seeni bëñ mel ni bëñi gaynde.

but if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
waaye loolu nag ab taar la ci jigéen. dañoo jagleel jigéen kawar gu gudd, muy muuraay ci moom.

whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;
bu seen taar aju ci col, maanaam ay létt, wurus mbaa yére yu rafet,

wherefore i pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
maa ngi leen di sant nag, ngeen lekk, ndax noonu rekk ngeen man a rawe. ndax genn kawar du rot ci yéen.»

(it was that mary which anointed the lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother lazarus was sick.)
maryaama mooy jigéen jiy sottiji latkoloñ ci tànki boroom bi, fompe ko kawaram. moom la càmmiñam lasaar woppoon.