Results for heart of the lion translation from English to Wolof

acts of the apostles
jëf ya

to preach the acceptable year of the lord.
tey yégle atum yiw, mi jóge ci boroom bi.»

and they which were sent were of the pharisees.
amoon na ñu bokk ca farisen ya, yu àndoon ca mbooloo, ma ñu yónni woon ca yaxya.

and when even was come, he went out of the city.
bi timis jotee yeesu ak taalibe yi génn dëkk bi.

and the passover, a feast of the jews, was nigh.
fekk na booba bésu jéggi ba, di màggalu yawut ya, jubsi.

and began to salute him, hail, king of the jews!
Ñu daldi ko wax bu kawe: «nuyu nanu la, yaw buuru yawut yi!»

and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
benn bésu noflaay yeesoo ngi doon jàngale ci ab jàngu.

and saying, if thou be the king of the jews, save thyself.
«su fekkee ne yaay buuru yawut yi, musalal sa bopp!»

muslims should be made aware of the value of paying tithing.
war nañu yee jullit yi ci nnjariñal génne asaka.

a good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
noonu nit ku baax, lu baax lay wax, jële ko ca fa mu denc lu baax, te nit ku bon, lu bon lay wax, jële ko ca fa mu denc lu bon.

and delivered just lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
waaye musal na lóot mi jub, mi sonnoon ndax ñaawteefi ñu dëng, ñooñu mu nekkaloon.

none of the selected modes were compatible with the possible modes: %s
requested", "minimummaximum

and, behold, certain of the scribes said within themselves, this man blasphemeth.
bi mu waxee loolu, ay xutbakat daldi ne ci seen biir: «nit kii mu ngi sosal yàlla.»

and hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
ci loolu lanu xame ne, nu ngi ci dëgg; te waxtu wu sunu xol di xeex ak nun, dinanu ko dalal ci kanamam; ndaxte yàllaa ëpp sunu xol te xam na lépp.

be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the lord draweth nigh.
yéen itam nag muñleen te dëgëral seen xol, xam ne ñëwu boroom bi ci ndamam jege na.

and supper being ended, the devil having now put into the heart of judas iscariot, simon's son, to betray him;
yeesu ak taalibe yaa ngi doon reer. fekk na booba seytaane xiirtal yudaa, doomu simoŋ iskariyo, ngir mu wori yeesu.

a good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
noonu nit ku baax, lu baax lay wax, ndax loolu la denc ci xolam, te nit ku bon, lu bon lay wax, ndaxte denc na lu bon ci xolam. ndaxte gémmiñ, la fees xolam lay wax.

and as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of john, whether he were the christ, or not;
mbooloo maa ngay xaar, di séentook a laaj ci seen xel, ndax yaxya mooy almasi bi.

and all they that heard them laid them up in their hearts, saying, what manner of child shall this be! and the hand of the lord was with him.
Ñi dégg nettali, bi jëm ci mbir yooyu, dañu koo denc ci seen xol te naan: «nu xale bii di mujje nag?» ndaxte leeroon na ne, dooley boroom baa ngi ànd ak moom.

and one of the elders saith unto me, weep not: behold, the lion of the tribe of juda, the root of david, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
noonu kenn ca mag ña ne ma: «bul jooy. xoolal, gayndeg giiru yuda, ki soqikoo ci daawuda, daan na, ba am sañ-sañu dindi tayu yi te ubbi téere bi.»