Results for i’m good and you translation from English to Wolof

and you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
te yéen itam yàlla dekkal na leen, yéen ñi doon ndee fa kanamam ci seeni moy ak seeni bàkkaar.

for this is good and acceptable in the sight of god our saviour;
loolu mooy li rafet te neex yàlla sunu musalkat,

therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
kon nag ku xam def lu baax te defoo ko, bàkkaar nga.

but to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices god is well pleased.
buleen fàtte di def lu baax ak di sédde ci seen alal, ndaxte sarax yu mel noonu ñoo neex yàlla.

and you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
te yéen ñi sore woon yàlla te doon ay noonam ci seen xel ak seen jëf yu bon,

for every creature of god is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
ndaxte li yàlla sàkk lépp baax na, kon wenn ñam araamul ci ku koy jëfandikoo ak cant.

but strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
waaye ñam wu dëgër, ñi mat a ko yelloo, maanaam ñiy jëfandikoo seen xel ngir ràññee lu baax ak lu bon.

this is a faithful saying, and these things i will that thou affirm constantly, that they which have believed in god might be careful to maintain good works. these things are good and profitable unto men.
wax jooju ju wóor la, te damaa bëgg nga dëggal loolu, ngir ñi gëm yàlla sax ci jëf lu rafet. loolu moo baax te am njariñ ci nit.

and you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
te yéen ñi doon ndee fa kanam yàlla ndax seeni moy ak seen ñàkka xaraf, yàlla dundalaat na leen ak kirist, baal nu sunuy bàkkaar yépp.

so those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
noonu surga ya génn ca yoon ya, boole ña ñu fa gis ñépp, ñu bon ña ak ñu baax ña, ba néegu reer ya fees ak ay gan.

and sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
Ñu jaay seeni suuf ak seen alal, séddoo ko, ku nekk ak la ngay soxla.

either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.
neeleen garab gi baax na, moom ak meññeefam, walla ngeen ne garab gi bon na, moom ak meññeefam; ndaxte garab, meññeefam lañu koy xàmmee.