Results for i also translation from English to Wolof

be ye followers of me, even as i also am of christ.
royleen ma nag, ni may roye kirist.

and if it be meet that i go also, they shall go with me.
su aajoo ma demal sama bopp, kon dinañu ànd ak man.

but i said unto you, that ye also have seen me, and believe not.
waaye wax naa leen ko ba noppi; gis ngeen ma te taxul ngeen gëm!

but i trust in the lord that i also myself shall come shortly.
waaye wóor na ma ne, boroom bi dina ma may, man ci sama bopp, ma seetsi leen balaa yàgg.

and if i also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
te su ma leen laajee, dungeen tontu.

as thou hast sent me into the world, even so have i also sent them into the world.
ni nga ma yónnee àddina, noonu laa leen yónnee ci nit ñi.

but peter took him up, saying, stand up; i myself also am a man.
waaye piyeer yékkati ko ne: «jógal, man it nit rekk laa.»

and as i may so say, levi also, who receiveth tithes, payed tithes in abraham.
léegi nag ci ni ñu ko man a waxe, lewi miy jot asaka ci bànni israyil, moom ci boppam jox na ko melkisedeg, jaare ko ci ibraayma.

and for their sakes i sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
sellal naa sama bopp ngir ñoom, ngir ñu sampu ci dëgg te sell.

but whosoever shall deny me before men, him will i also deny before my father which is in heaven.
waaye ku ma gàntu ci kanamu nit ñi, man itam dinaa la gàntu ci sama kanamu baay, bi nekk ci kaw.

and i baptized also the household of stephanas: besides, i know not whether i baptized any other.
aaŋkay! sóob naa it ci ndox waa kër estefanas. waaye ci sama pàttaliku sóobuma keneen.

and he said unto them, i must preach the kingdom of god to other cities also: for therefore am i sent.
waaye mu ne leen: «damaa war a dem ci yeneen dëkk yi, ngir yégle xebaar bu baax bi ci nguuru yàlla, ndaxte looloo tax ñu yónni ma.»

a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.
maa ngi leen di jox ndigal lu bees: bëgganteleen. nangeen di bëggante ni ma leen bëgge.

also i say unto you, whosoever shall confess me before men, him shall the son of man also confess before the angels of god:
«te maa ngi leen koy wax, képp ku ma nangu ci kanamu nit ñi, doomu nit ki dina la nangu ci kanamu malaakay yàlla yi.

and when the blood of thy martyr stephen was shed, i also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
rax-ca-dolli bi ñu tuuree deretu ecen, mi la doon seedeel, teewe naa ko, ànd ca, bay wottu sax yérey ñi ko doon rey.”

and i myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
bokk yi, wóor na ma ne, baax ngeen ba fa mbaax man a yem, fees dell ak xam-xam, ba man a jàngaleente mbiri yàlla ci seen biir.

because thou hast kept the word of my patience, i also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
gannaaw muñ nga, ni ma la ko dénke woon, man itam dinaa la yiir ci jamono, ji musiba mi di wàcc ci dunyaa bépp ngir nattu waa àddina. i

but withal prepare me also a lodging: for i trust that through your prayers i shall be given unto you.
te itam nanga ma waajal néeg, ndaxte yaakaar naa ne, yàlla dina nangu seeni ñaan, ba delloosi ma leen.

for now we see through a glass, darkly; but then face to face: now i know in part; but then shall i know even as also i am known.
tey jii gis bu lëndëm lanuy gis, ni takkandeer ci seetu bu lëndëm, bu ëllëgee dinanu gis jaxran. tey jii sama xam-xam des na, bu ëllëgee dinaa xam ba mat sëkk, ni ma yàlla xame.

and other sheep i have, which are not of this fold: them also i must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
am naa yeneen xar yu bokkul ci gétt gii. war naa leen a indi, ñoom it, te dinañu déglu sama baat. benn coggal ay am ak benn sàmm.