Results for john translation from English to Wolof

for john was not yet cast into prison.
booba tëjaguñu yaxya ci kaso.

john 3:16 in the language of wolof
john 3:16

and he sent, and beheaded john in the prison.
mu yónnee nag, ngir ñu dagg boppu yaxya ca kaso ba.

for all the prophets and the law prophesied until john.
ndaxte li yonent yi wax ak li yoonu musaa tëral ñu ngi doon dox, ba kera yaxya di feeñ.

and he killed james the brother of john with the sword.
noonu mu daldi jàpp saag, doomu ndeyu yowaana, mu reylu ko ci jaasi.

added yet this above all, that he shut up john in prison.
ba faf tëj yaxya kaso.

and barnabas determined to take with them john, whose surname was mark.
barnabas nag bëggoon na yóbbaale yowaana, mi ñuy wax it màrk.

again the next day after john stood, and two of his disciples;
ca ëllëg sa yaxya taxawaatoon na ca bérab booba, ànd ak ñaari taalibeem.

and when the ten heard it, they began to be much displeased with james and john.
bi nga xamee ne fukki taalibe ya ca des dégg nañu loolu, ñu daldi mere saag ak yowaana.

and his mother answered and said, not so; but he shall be called john.
waaye yaayam ne leen: «déedéet, yaxya lay tudd.»

john answered and said, a man can receive nothing, except it be given him from heaven.
yaxya tontu leen: «kenn mënul a am dara lu ko yàlla joxul.

and he sent peter and john, saying, go and prepare us the passover, that we may eat.
noonu yeesu yebal piyeer ak yowaana ne leen: «demleen, defaral nu reeru jéggi ba.»

and as he sat upon the mount of olives over against the temple, peter and james and john and andrew asked him privately,
gannaaw loolu, bi nga xamee ne yeesu toog na ci tundu oliw ya, jàkkaarlook kër yàlla ga, piyeer, saag, yowaana ak andare fekki ko cig wet, laaj ko:

and all the people that heard him, and the publicans, justified god, being baptized with the baptism of john.
nit ñépp ñi doon déglu yeesu, ba ci juutikat yi sax, dëggal nañu ne yàlla ku jub la, ndaxte nangu nañu yaxya sóob leen ci ndox.

and after six days jesus taketh peter, james, and john his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
juróom-benni fan gannaaw gi, yeesu àndoon na ak piyeer, saag ak yowaana rakkam, yóbbu leen fu wéet ci tund wu kawe lool.

and as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of john, whether he were the christ, or not;
mbooloo maa ngay xaar, di séentook a laaj ci seen xel, ndax yaxya mooy almasi bi.

and annas the high priest, and caiaphas, and john, and alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at jerusalem.
ràññe nañu ci: anas, miy saraxalekat bu mag bi, kayif, yowaana, alegsàndar ak bokki saraxalekat bu mag bi.