Results for peace translation from English to Wolof

my deepest condolences may he rest in peace
wolof

and the way of peace have they not known:
xamuñu yoonu jàmm,

mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
na leen yàlla may yërmande, jàmm ak mbëggeel.

and your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
solooleen jàmm, ji xebaar bu baax biy joxe, ni ay dàll ci seeni tànk, ba jekk ci lépp.

endeavouring to keep the unity of the spirit in the bond of peace.
te dem ba fu seen kàttan yem, ngeen likkoo ci jàmm, bay sàmm booloo gi leen xelum yàlla may.

and the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
te nitu jàmm dina bey toolu jàmm, góob njub.

and jesus rebuked him, saying, hold thy peace, and come out of him.
waaye yeesu gëdd ko naan: «noppil te génn ci moom.»

and came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
bi mu ko defee mu ñëw, yégalsi nu xebaaru jàmm fa kanam yàlla, yéen ñi sore woon ak nun ñi jege.

grace be to you and peace from god the father, and from our lord jesus christ,
na yiw ak jàmm féete ak yéen, jóge ci yàlla sunu baay ak yeesu kirist boroom bi,

and they held their peace. and he took him, and healed him, and let him go;
waaye ñépp ne cell. yeesu daldi laal jarag ja, faj ko, ba noppi ne ko mu ñibbi.

follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the lord:
wutleen ak ñépp jàmm te fonk dund gu sell, ndaxte ku sellul doo gis boroom bi.

and after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
bi loolu amee ñu toog fa ab diir, ba noppi bokk yi yiwi leen ci jàmm, ñu dellu ca ña leen yónni woon.

and as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the israel of god.
Ñiy topp ndigal lii nag, na yàlla wàcce jàmm ak yërmande ci ñoom, ak ci israyilu yàlla.

and the peace of god, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through christ jesus.
noonu jàmmu yàlla, ji xel mënta takk, dina aar seeni xol ak seeni xalaat ci darajay kirist yeesu.

and after they had held their peace, james answered, saying, men and brethren, hearken unto me:
bi ñu noppee, saag jël kàddu ga ne:

and he answered and said unto them, i tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
noonu mu tontu ne: «maa ngi leen koy wax, bu ñu noppee ñoom, doj yiy xaacu.»

but glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the jew first, and also to the gentile:
waaye ki doon def lu baax, añam mooy bokk ci ndamu yàlla, am ngërëm ak jàmm, muy yawut ci bu jëkk, mbaa ki dul yawut.

and many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, thou son of david, have mercy on me.
ci kaw loolu ñu bare gëdd ko, ngir mu noppi. teewul mu gën a yuuxu naan: «yaw sëtu daawuda bi, yërëm ma!»

and he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, peace, be still. and the wind ceased, and there was a great calm.
ci kaw loolu yeesu jóg, daldi gëdd ngelaw li, ne dex gi: «noppil te dal!» noonu ngelaw li dal, ba lépp ne nemm.

but he held his peace, and answered nothing. again the high priest asked him, and said unto him, art thou the christ, the son of the blessed?
waaye yeesu tontuwul dara, ne cell. saraxalekat bu mag bi dellu nag ne ko: «ndax yaa di almasi bi, doomu yàlla ju tedd ji?»