Results for present translation from English to Wolof

randr extension is not present
lawal gu randr nekku fi

these things have i spoken unto you, being yet present with you.
«lii dama leen koy wax ci bi may nekk ak yéen.

i find then a law, that, when i would do good, evil is present with me.
gis naa nag lii: saa su ma bëggee def lu baax, lu bon a ngi ma taxawu.

and the day following paul went in with us unto james; and all the elders were present.
ca ëllëg sa pool ànd ak nun, seeti saag, fekk njiit yépp teew fa.

who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
dinga am tey jii ay yooni yoon, ak dund gu dul jeex ëllëg.»

but it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when i am present with you.
farle baax na, bu àndee ak mébét mu baax. waaye bu sama jëmm rekk tax ngeen koy def.

i suppose therefore that this is good for the present distress, i say, that it is good for a man so to be.
bu nu seetee tiis wii fi teew nag, defe naa ne li baax ci nit, moo di mu sax ci li mu nekk.

for i reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
xalaat naa ne sunu naqaru tey, wareesu ko tëkkale ak sunu ndamu ëllëg.

wherefore i will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
wóor na ma ne xam ngeen loolu, ba sampu ci dëgg gi leen yàlla jagleel, waaye fas naa yéene, may sax ci di leen ko fàttali.

and when the days of her purification according to the law of moses were accomplished, they brought him to jerusalem, to present him to the lord;
noonu jamono ji ñu leen waroon a sellale agsi, ni ko yoonu musaa tërale. waajuri yeesu yi daldi koy yóbbu ca dëkku yerusalem, ngir sédde ko boroom bi.

after that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
gannaaw ga feeñu na lu ëpp juróomi téeméeri bokki taalibe ci benn yoon. te ñu bare ci ñoom ñu ngi dund ba léegi, waaye am na ci ñu nelaw.

for demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto thessalonica; crescens to galatia, titus unto dalmatia.
ndaxte demas topp na àddina, ba bàyyi ma, dem dëkku tesalonig; kereseñsë dem na diiwaanu galasi, tit dem diiwaanu dalmasi.

and the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
te waa réew ma won nu laabiir gu ràññiku, ndaxte taalal nañu nu safara, ganale nu ndax taw bi sóob ak sedd bi.

i beseech you therefore, brethren, by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service.
kon nag bokk yi, gannaaw yërmandey yàlla baree na noonu, maa ngi leen di ñaan, ngeen jébbal ko seen yaram wépp. na seen dund mel ni sarax su ñuy defal yàlla, sarax su sell te neex ko. loolu mooy njaamu, gi leen war.

whether paul, or apollos, or cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
muy pool, di apolos, di sefas, di àddina, di dund, di dee, di lu am, di luy ñëw; lépp, yéena ko moom.

and festus said, king agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the jews have dealt with me, both at jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.
bi mu ñëwee, festus ne: «buur agaripa ak yéen ñépp, ñi fi teew tey, nit kaa ngi nii! mbiram moo tax mbooloom yawut yépp, muy ci yerusalem, muy fii, wër ma di yuuxu ne: “nit kii waratul a dund.”