Results for remain translation from English to Wolof

these things have i spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
wax naa leen loolu, ngir ngeen bokk ci sama mbég, te seen bos mat sëkk.

but and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
te bu teqalikoo ak moom, bumu séyaat, mbaa boog na juboo ak jëkkëram. te bu jëkkër ji fase jabaram.

after that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
gannaaw ga feeñu na lu ëpp juróomi téeméeri bokki taalibe ci benn yoon. te ñu bare ci ñoom ñu ngi dund ba léegi, waaye am na ci ñu nelaw.

and in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. go not from house to house.
dal-leen ca kër googa, tey lekk ak a naan lu ñu leen di jox, ndaxte liggéeykat yelloo na jot peyam. buleen dem nag kër ak kër.

and this word, yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
ci li mu wax: «beneen yoon,» dafay xamle ne, yàlla dina dindi yi ñu man a yengal, maanaam li ñu sàkk, ngir li ñu mënul a yengal sax ba fàww.

let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. if that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the son, and in the father.
yéen nag, la ngeen déggoon ca ndoorte la, na sax ci yéen. loolu ngeen déggoon ca ndoorte la, su saxee ci yéen, dingeen sax yéen itam ci doom ji ak ci baay bi.

the jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
keroog ba ñu dee waajal bésu noflaay ba la woon, te yawut ya bëgguñu néew ya des ca bant ya, ndaxte bésu noflaay boobu fonkoon nañu ko lool. Ñu ñaan pilaat, mu dammlu tànki ña ñu daajoon, te jële leen fa.