Results for render translation from English to Wolof

who will render to every man according to his deeds:
bés booba dina delloo ku nekk ay jëfam.

let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
jëkkër war na def warugaru jëkkër ci jabaram; jabar it def warugaru jabar ci jëkkëram.

for what thanks can we render to god again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our god;
ndaw cant yu bare yu nu war a sant yàlla ndax yéen! ndaw mbég mu bare, mi nu am ci kanamam ndax yéen!

see that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
saxleen ci baax ci seen biir ak ci ñépp, te bañ a feyantoo.

and he said unto them, render therefore unto caesar the things which be caesar's, and unto god the things which be god's.
noonu mu ne leen: «joxleen nag sesaar li sesaar moom, te jox yàlla li yàlla moom.»

and jesus answering said unto them, render to caesar the things that are caesar's, and to god the things that are god's. and they marvelled at him.
noonu yeesu ne leen: «joxleen nag sesaar li sesaar moom, te jox yàlla li yàlla moom.» Ñu daldi waaru ci mbiram.

they say unto him, caesar's. then saith he unto them, render therefore unto caesar the things which are caesar's; and unto god the things that are god's.
Ñu tontu ko: «sesaar.» noonu mu ne leen: «joxleen nag sesaar li sesaar moom, te jox yàlla li yàlla moom.»