Results for scripture translation from English to Wolof

for as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
taalibe yi xamaguñu woon mbind, mi doon wone ne, yeesu dafa war a dekki.

and again another scripture saith, they shall look on him whom they pierced.
leneen it mbind mi wax na ko: «dinañu gis ki ñu jamoon.»

knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
waaye jëkkleena xam ne, amul jenn waxu yonent ci mbind mi, ju balle ci xelu boppam.

for what saith the scripture? abraham believed god, and it was counted unto him for righteousness.
lan la mbind mi wax ci loolu? nee na: «ibraayma gëm na yàlla, te yàlla jàppe ngëmam ni njub.»

do ye think that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
xanaa yaakaar ngeen ne, mbind mi day wax cig neen, ci li mu ne: «yàlla am na mbëggeel gu fiir ci xel mi mu def ci nun.»

for these things were done, that the scripture should be fulfilled, a bone of him shall not be broken.
ndaxte loolu dafa xew ngir mbind mi am: «benn yaxam du damm.»

and have ye not read this scripture; the stone which the builders rejected is become the head of the corner:
ndax musuleen a jàng wax jii ci mbind mi?“doj wi tabaxkat yi sànni,mujj na di doju koñ;

but the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of jesus christ might be given to them that believe.
waaye yoon wi tëj na ñépp ci dooley bàkkaar, ngir ñi gëm yeesu kirist jot li yàlla dige woon ci seen kaw ngëm.

after this, jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, i thirst.
bi loolu wéyee gannaaw yeesu xam na ne, lépp mat na léegi, mu ne nag, ngir amal mbind mi: «damaa mar.»

all scripture is given by inspiration of god, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
mbind mu sell mépp, ci gémmiñu yàlla la jóge, te am na njariñ ngir jàngal nit ñi, yedd leen, jubbanti leen te yee leen ci njub.

and the scripture was fulfilled which saith, abraham believed god, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the friend of god.
noonu li ñu wax ci mbind mi am na, bi mu naan: «ibraayma gëm na yàlla, te yàlla jàppe ngëmam ni njub,» ba ñu ko wooye xaritu yàlla.

god hath not cast away his people which he foreknew. wot ye not what the scripture saith of elias? how he maketh intercession to god against israel, saying,
yàlla bërgëlul xeetam, wi mu xamoon lu jiitu. ndax dangeen a xamul li mbind mi di wax ci mbirum iliyas? dafa doon tawat israyil ci yàlla naan:

and the scripture, foreseeing that god would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto abraham, saying, in thee shall all nations be blessed.
mbind mi tëral na lu jiitu ne, yàlla dina àtte jub ñi dul yawut ci kaw ngëm. kon looloo tax mu yégal ibraayma lu jiitu xebaar bu baax bi ne ko: «xeeti àddina yépp dinañu barkeel ci yaw.»

the place of the scripture which he read was this, he was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
fekk aaya yii la doon jàng ci mbind mi:«yóbbu nañu ko ni xar mu ñuy rendiji;ni mburt mu luu ci kanami watkat,mu ne cell.

wherefore also it is contained in the scripture, behold, i lay in sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
looloo tax bind nañu:«maa ngi samp fi ci siyon doju koñ.doj wu tedd la, wu ma tànn;ku gëm ci moom, sa yaakaar du tas mukk.»

(which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
xebaar bu baax boobu, yàlla dige woon na ko bu yàgg, jaarale ko ciy yonentam, ñu def ko ci mbind mu sell mi,