Results for shepherds translation from English to Wolof

and all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
Ñi dégg li sàmm yi doon wax ñépp daldi waaru lool.

and there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
fekk booba amoon na ca gox ba ay sàmm yu daan fanaan ca tool ya, di wottu jur ga.

and the shepherds returned, glorifying and praising god for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
noonu sàmm ya dellu ca seen jur, di màggal yàlla, di ko sant ci li ñu déggoon lépp te gis ko, ndaxte lépp am na, ni ko boroom bi waxe woon.

and it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, let us now go even unto bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the lord hath made known unto us.
bi malaaka ya delloo ca asamaan, sàmm yi di waxante naan: «nanu dem boog betleyem, seeti la fa xew, li nu boroom bi xamal.»

and before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
bu boobaa dees na dajale xeeti àddina yépp ci kanamam, te dina leen xàjjale, ni sàmm di xàjjalee xar yi ak bëy yi,