From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the son of man is lord even of the sabbath day.
ndaxte doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if david then call him lord, how is he his son?
gannaaw daawuda nag wooye na ko: “boroom bi,” nu muy nekke sëtam?»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and i saw, and bare record that this is the son of god.
yaxya teg ca ne: «gis naa loolu te seede naa ne, moom moo di doomu yàlla ji.»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
david therefore calleth him lord, how is he then his son?
gannaaw daawuda nag wooye na ko “boroom bi,” nu muy nekke sëtam?»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said unto them, that the son of man is lord also of the sabbath.
yeesu dellu ne leen: «doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and straightway he preached christ in the synagogues, that he is the son of god.
ca saa sa muy yégle ca jàngu ya ne, yeesu mooy doomu yàlla.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and all the people were amazed, and said, is not this the son of david?
noonu mbooloo mépp yéemu naan: «ndax kii du sëtu daawuda bi?»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
yeyootumaa nekk sa doom; boole ma ci say surga.’ ”
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and jesus answered them, saying, the hour is come, that the son of man should be glorified.
mu tontu leen ne: «waxtu wi ñu war a feeñale ndamu doomu nit ki jot na.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, thy son liveth.
bi muy dellu këram nag, ay surgaam gatandu ko. Ñu daldi ne ko: «xale bi dina dund!»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, they will reverence my son.
«noonu mu dese ko kenn rekk, di doomam ji mu bëgg. mujj mu yónni ko naan: “xëy na ñu weg sama doom.”
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
also i say unto you, whosoever shall confess me before men, him shall the son of man also confess before the angels of god:
«te maa ngi leen koy wax, képp ku ma nangu ci kanamu nit ñi, doomu nit ki dina la nangu ci kanamu malaakay yàlla yi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and they asked them, saying, is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
laaj leen ne: «ndax kii mooy seen doom, ji ngeen ne, gumba judduwaale la? kon fu mu jaar, bay gis léegi?»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, a certain man had two sons:
yeesu dellu ne leen: «dafa amoon góor gu am ñaari doom.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: