Results for soul translation from English to Wolof

and mary said, my soul doth magnify the lord,
noonu maryaama daldi ne:

or what shall a man give in exchange for his soul?
te nit, lu mu war a weccee bakkanam?

and fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.
ragal jàpp ñépp, te ndaw yi di def ay kéemaan ak ay firnde yu bare.

because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.
ndaxte doo bàyyi sama ruu ci barsàq,te doo seetaan sa waa ju sell, mu yàqu.

but we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
nun nag bokkunu ci ñiy dellu gannaaw bay réer, waaye nu ngi bokk ci ñi am ngëm tey mucc.

beloved, i wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
sama soppe, maa ngi ñaan, yàlla may la jàmm ci lépp, ànd ak wér gi yaram, ju mel ni sa naataangeg xol.

and so it is written, the first man adam was made a living soul; the last adam was made a quickening spirit.
mbind mi nee na: «nit ku jëkk ka, aadama, doon na boroom ruu,» waaye aadama mu mujj mi doon na xel muy joxe dund.

and fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
te buleen ragal ñu man a rey yaram, te mënuñoo rey ruu, waaye ragal-leen ki man a sànk yaram ak ruu ci safara.

then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
mu ne leen: «sama xol dafa tiis, ba may bëgg a dee; toogleen fi, xool ak man.»

(for that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)
ndaxte lóot, mi dëkkoon ci seen biir, dafa dëkke woon tiisu xol, ndax ñaawteef yi mu gis ak a dégg guddi ak bëccëg.