Results for suddenly translation from English to Wolof

lest coming suddenly he find you sleeping.
bu nee jaleñ, bumu leen bett, ngeen di nelaw.

and suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising god, and saying,
bi mu waxee loolu, yeneen malaaka yu bare yu jóge asamaan, ànd ak moom, di sant yàlla naan:

and suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save jesus only with themselves.
ci saa si taalibe yi xool, waaye gisatuñu kenn, ku dul yeesu rekk.

lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
bul gaaw a teg loxo kenn, ba fal ko, di séddu noonu ci bàkkaari jaambur, waaye dëkkal cig sell.

and suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
ca saa sa riir jollee asamaan, mel ni ngelaw lu gaaw te bare doole, daldi fees dell kër, ga ñu toog.

and as he journeyed, he came near damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:
waaye bi muy jub damas, ca saa sa leer gu jóge asamaan melax, ba ëmb ko.

and it came to pass, that, as i made my journey, and was come nigh unto damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.
«waaye ci digg-bëccëg, bi ma jaaree ca yoon wa, ba jegesi damas, ca saa sa leer gu mag jóge asamaan, melax ba ëmb ma.

and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
ca saa sa suuf yengu bu metti, ba fondamaab kaso ba daanu; bunt yépp daldi ne kulbet ubbiku, te jéngi ña ñu tëj ne tell tijjiku.

howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.
nit ñi di xaar mu newi, mbaa mu ne dàll, dee; waaye bi ñu négee lu yàgg te gis ne dara jotu ko, ñu soppi xel ne: «kii yàlla la.»