Results for surnamed translation from English to Wolof

and simon he surnamed peter;
fukk ak ñaar ñii la tànn:simoŋ, mi mu tudde piyeer,

then entered satan into judas surnamed iscariot, being of the number of the twelve.
noonu seytaane daldi solu yudaa, mi ñuy wooye iskariyo te mu bokkoon ca fukki taalibe ya ak ñaar.

and they appointed two, joseph called barsabas, who was surnamed justus, and matthias.
bi ko piyeer waxee, ñu tudd ñaar: yuusufa, mi ñu dippee barsabas te di ko dàkkentale yustus, moom ak macas.

and called, and asked whether simon, which was surnamed peter, were lodged there.
Ñu woote nag naan: «simoŋ, mi ñu dàkkentale piyeer, ndax fi la dëkk?»

and james the son of zebedee, and john the brother of james; and he surnamed them boanerges, which is, the sons of thunder:
saag doomu sebede, ak yowaana mi mu bokkal ndey ak baay — ñoom ñi mu wooye bowanerses, maanaam «Ñi aaytal ni dënnu gi» —

and joses, who by the apostles was surnamed barnabas, (which is, being interpreted, the son of consolation,) a levite, and of the country of cyprus,
noonu amoon na fa ku tudd yuusufa, te ndaw yi dàkkentale ko barnabas, miy tekki «kiy dëgëral fit yi,» mu soqikoo ci giiru lewi, te juddoo dunu sipar.