Results for taking translation from English to Wolof

being silent, is better than keeping on taking
nga noopi, moo genn ngay toopa di wax.

which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
ana kan ci yéen ci kaw njaaxleem moo man a yokk waxtu ci àppam?

and which of you with taking thought can add to his stature one cubit?
ana kan ci yéen ci kaw njaaxleem, moo man a yokk ab waxtu ci àppam?

for sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
ndaxte bàkkaar jaar na ci li yàlla digle, ba nax ma, rey ma.

because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the gentiles.
ndaxte turu krist la leen taxa jóg, te sàkkuwuñu daray ku gëmul.

howbeit jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
yeesu dafa bëggoon a wax ne, lasaar dee na, waaye taalibe yi dañoo xalaatoon ne, mbiri nelaw rekk lay wax.

in flaming fire taking vengeance on them that know not god, and that obey not the gospel of our lord jesus christ:
safara su yànj wër ko, mu feeñ ngir mbugal ñi xamul yàlla te bañ a déggal xebaar bu baaxu sunu boroom yeesu.

above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
defleen it ngëm, muy seen pakk, ba man a fél jum yi leen seytaane di fitt.

i had no rest in my spirit, because i found not titus my brother: but taking my leave of them, i went from thence into macedonia.
waaye sama xel dalul benn yoon, ndax li ma fa fekkul sama mbokk, tit. noonu nag ma tàggu leen, daldi dem diiwaanu maseduwan.

for the son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
«mi ngi mel ni nit ku tukki, mu dénk këram ay surgaam, ku nekk ak sa sas, te sant bëkk-néeg bi, mu xool.

feed the flock of god which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
lii laa leen di ñaan: sàmmleen géttug yàlla, gi mu leen dénk, di ko wottu, waxuma ci sañul-bañ, waaye di surgay yàlla ci xol bu tàlli; ngeen def ko ak xol bu laab te bañ cee séentu alal.

and he saith unto him, out of thine own mouth will i judge thee, thou wicked servant. thou knewest that i was an austere man, taking up that i laid not down, and reaping that i did not sow:
buur ba ne ko: “ci say wax laa lay àtte, surga bu bon bi! xamoon nga ne, nit ku néeg laa, di nangu lu ma dénkaanewul, te dajale lu ma jiwul.