Results for testify translation from English to Wolof

and needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
te it soxlawul ñu koy xamal dara ci nit, ndaxte moom ci boppam xam na xolu nit.

and we have seen and do testify that the father sent the son to be the saviour of the world.
te nun gis nanu te seede ne, baay bi yónni na doom ji, mu nekk musalkatu àddina.

and with many other words did he testify and exhort, saying, save yourselves from this untoward generation.
noonu mu artu leen ak yeneen wax yu bare, di leen dénk ne: «rëccleen ci niti jamono ju dëng jii.»

for i have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
ndaxte am naa fa juróomi rakk. na leen artu, ngir ñu bañ a ñëw ñoom itam ci bérabu metit wii.”

search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
yéena ngi gëstu mbind yi, ndaxte dangeen cee yaakaar dund gu dul jeex. mbind yooyu nag far, ci sama mbir lañuy wax;

and he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of god to be the judge of quick and dead.
te yeesu sant na nu, nu yégal xeet wa, di seede ne, moom la yàlla jagleel àtteb ñiy dund ak ñi dee.

i jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. i am the root and the offspring of david, and the bright and morning star.
«man yeesu maa yónni sama malaaka, ngir mu seede leen mbir yii ci digg mboolooy ñi gëm. man maay car, bi soqikoo ci daawuda, di biddiiwu njël bu leer bi.»

verily, verily, i say unto thee, we speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
ci dëgg-dëgg maa ngi la koy wax, noo ngi wax li nu xam, di nettali li nu gis, waaye nanguwuleen a gëm li nu seede.

but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father, even the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shall testify of me:
«dimbalikat bi dina ñëw, mooy xel mi jóge ci baay bi tey yor dëgg gi. dina jóge ci baay bi, ma yebal ko ci yéen. moom nag, moo may seedeeli.

but none of these things move me, neither count i my life dear unto myself, so that i might finish my course with joy, and the ministry, which i have received of the lord jesus, to testify the gospel of the grace of god.
waaye sama bakkan soxalu ma, su fekkee bey naa sama sas, ba matal liggéey, bi ma boroom bi dénk, maanaam ma seedeel ci ñépp xebaar bu baax, bi ëmb yiwu yàlla.